เสื้อ
sʉ̂ʉa의미
1명사A1
셔츠; 상의
소매나 끈이 달린 상의 (예: 셔츠, 블라우스, 티셔츠)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 그 크루넥 티셔츠를 정말 좋아합니다.
내일 학교 행사에 팀 셔츠를 입고 오는 것을 잊지 마세요.
2명사A2
재킷; 코트
문맥에 따라 재킷이나 코트 등 특정 종류를 가리킬 수 있는 상체에 입는 의복.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวมาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สวมsǔuamสวมsǔuam1입다; 신다; 착용하다2끼우다; 씌우다; 꽂다3역할을 맡다ทับtápทับtáp1겹치다; 위에 놓다2내리누르다; 짓누르다; 짓이기다3겹치는; 포개지는4덮어쓰다
오늘 비가 와서 입을 재킷을 챙겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
산 위는 매우 추우니 두꺼운 코트를 입어야 합니다.
그는 밤에 바람이 불 경우를 대비해 차에 재킷을 보관합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangแม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnหยิบyìpเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnติดdtìtไปด้วยbpai-dûuaiเผื่อpʉ̀ʉaเจอjəəพายุpaa-yúระหว่างทางrá-wàang-taang
출발하기 전에 엄마는 도중에 폭풍을 만날 경우를 대비해 우비를 챙기라고 하셨어요.
3분류사A2
분류사: ตัวตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
셔츠, 재킷, 원피스 등 몸을 덮는 옷가지에 쓰이는 분류사
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหยิบyìpแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètมาmaaสองsɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaเผื่อpʉ̀ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanอีกìikคนkon
어머니는 친구를 위해 여분으로 하나 더 챙겨서 재킷 두 벌을 가져오라고 말씀하셨습니다.
옷장에는 깨끗하게 세탁된 교복 세 벌이 있습니다.
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaรับrápตัดdtàtชุดไทยchút-taiให้hâiฉันchǎnสองsɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
재단사가 일주일 이내에 저를 위해 태국 의상 두 벌을 만들어 줄 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
sʉ̂ʉa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |