ขอบ
kɔ̀ɔp의미
1명사A2
가장자리; 테두리; 경계
사물이나 표면의 바깥쪽 한계 또는 경계; 가장자리나 테두리.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
발코니 가장자리에서 떨어지지 않게 조심하세요.
เด็กๆdèk dèkเดินdernเรียงกันriiang ganอยู่ที่yòo têeขอบถนนkòp tà-nŏnเพื่อpêuuaรอดูro dooขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèht
아이들이 퍼레이드를 보기 위해 길가에 줄을 섰습니다.
2명사A2
여백 (페이지나 표면의)
페이지나 평평한 표면에서 주요 내용 주위를 둘러싼 비어 있는 바깥 영역; 여백.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님께서 첫 페이지의 여백을 더 넓히라고 말씀하셨습니다.
이 보고서는 왼쪽과 오른쪽 여백이 동일해야 합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnพิมพ์งานpim-ngaanตรวจdtrùuatว่าwâaขอบkɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanตั้งค่าdtâng-kâaเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngนิ้วníuทุกtúkด้านdâan
인쇄하기 전에 문서 여백이 모든 면에서 1인치로 설정되어 있는지 확인하세요.
3명사A2
챙 (모자); 가장자리 (용기)
모자의 툭 튀어나온 챙, 또는 컵이나 그릇 같은 용기의 제일 윗부분 가장자리.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다ขอบแก้วkɔ̀ɔp-gɛ̂ɛoขอบแก้วkɔ̀ɔp-gɛ̂ɛo잔의 테두리ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다หลุดมือlùt-mʉʉหลุดมือlùt-mʉʉ1손에서 미끄러져 빠지다2손아귀에서 빠져나가다; 기회를 놓치다
손이 젖었을 때 유리잔의 가장자리를 잡지 마세요. 손에서 미끄러질 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 모자는 챙이 넓어서 햇빛을 잘 가려줍니다.
ระวังปากrá-wang-bpàakพองpɔɔngล่ะlâเวลาwee-laaจิบjìpกาแฟgaa-fɛɛจากjàakขอบkɔ̀ɔpถ้วยtûuaiที่tîiร้อนrɔ́ɔn
뜨거운 컵의 가장자리로 커피를 마실 때 입을 데지 않도록 조심하세요.
4명사B1
입구 테두리 (용기의)
액체를 따르거나 밀봉하기 위해 만들어진 입구나 용기 주위의 돌출되거나 형태가 잡힌 부분.
예문
กาน้ำgaa-náamกาน้ำgaa-náam1주전자; 물주전자2분류사: กานี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เทteeเทtee1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3차버리다, 바람 맞히다 (속어)4쏟다; 바치다; 전념하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해หกhòkหกhòk16 (육)2쏟아지다; 쏟다; 흘리다
이 주전자는 물을 쏟지 않고 따를 수 있도록 설계된 테두리가 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiระวังrá-wangเพราะprɔ́ขอบปากkɔ̀ɔp-bpàakขวดkùuatคมkomอาจàatบาดปากbàat-bpàakเวลาwee-laaดื่มdʉ̀ʉm
엄마는 병 입구가 날카로워 마실 때 입을 벨 수 있으니 조심하라고 말씀하셨다.
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakหม้อmɔ̂ɔที่tîiมีmiiขอบkɔ̀ɔpยกขึ้นyók-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaรองrɔɔngฝาfǎaให้hâiแน่นnɛ̂nลดlótการรั่วgaan-rûuaของkɔ̌ɔngไอน้ำai-náam
기술자는 뚜껑을 밀착시켜 증기 누출을 줄이기 위해 테두리가 솟아 있는 냄비를 선택했다.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปรับbpràpขอบปากkɔ̀ɔp-bpàakกาน้ำgaa-náamให้hâiโค้งkóongรับกับráp-gàpฝาfǎaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการปิดผนึกgaan-bpìt-pà-nʉ̀kและlɛ́การเทgaan-tee
디자이너는 밀폐력과 따르기 효율을 높이기 위해 주전자의 테두리가 뚜껑에 맞춰 곡선을 이루도록 조정했습니다.
5명사B2
경계선; 주변부 (비유적)
분야, 구역, 범위의 끝과 같은 비유적인 경계나 한계.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1권력; 권한2관할권; 법적 권한3영향력4무력; 위력ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3기한, 마감일4조건, 규정
우리는 법이 정한 권한의 범위 내에서 일해야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 질문은 거의 내 지식의 한계에 와 있다.
นักวิจัยnák-wí-jaiพยายามpá-yaa-yaamผลักplàkขอบkɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngวิทยาการwít-tá-yaa-gaanให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
연구원들은 과학의 경계를 더 넓히려고 노력하고 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kɔ̀ɔp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |