เลี่ยง(lîang)
의미
1동사B1
피하다; 모면하다
문제, 피해 또는 어려움을 방지하기 위해 무언가를 멀리하거나 하지 않다.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1피하다; 모면하다2회피하다 (규칙/책임)3우회하다; 피해 가다การขี่gaan kèeการขี่gaan kèe1타기 (행위)2기술 또는 활동으로서의 타기มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1분류사: คัน2오토바이เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1안전2보안
장마철에는 안전을 위해 오토바이 타는 것을 피합니다.
2동사B1
우회하다; 피해 가다
교통 체증, 장애물 또는 특정 장소를 피하기 위해 경로를 변경하거나 우회하다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1피하다; 모면하다2회피하다 (규칙/책임)3우회하다; 피해 가다ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yài주요 도로; 간선 도로ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
아침에는 길이 매우 막히기 때문에 큰 도로를 피합니다.
3동사B2
회피하다 (규칙/책임)
주로 허점을 이용하여 규칙, 의무 또는 책임을 우회할 방법을 찾다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1피하다; 모면하다2회피하다 (규칙/책임)3우회하다; 피해 가다การจ่ายgaan jàaiการจ่ายgaan jàai1지불; 지급2지급; 조제; 공급3(스포츠의) 패스ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1세금2관세ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1사용; 이용; 활용2행사 (권리 또는 권한의)ช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòh허점; 취약점; 맹점ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범
그는 법의 허점을 이용하여 세금 납부를 회피합니다.
관련 단어
비슷한 의미
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1피하다, 회피하다2피하다; 회피하다
- 피하다, 회피하다
- 피하다; 회피하다
หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다
- 도망치다, 달아나다, 피하다
- 회피하다, 기피하다, 모면하다
- 사랑의 도피를 하다
หลีกlèekหลีกlèek1피하다; 모면하다2비켜주다; 길을 내주다
- 피하다; 모면하다
- 비켜주다; 길을 내주다
หลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiang회피하다; 피하다; 우회하다
회피하다; 피하다; 우회하다
อ้อมômอ้อมôm1간접적인, 에두르는2돌아가다, 우회하다3껴안다, 품다, 에워싸다
- 간접적인, 에두르는
- 돌아가다, 우회하다
- 껴안다, 품다, 에워싸다