เลี่ยง
lîiang의미
1동사B1
피하다; 모면하다
문제, 피해 또는 어려움을 방지하기 위해 무언가를 멀리하거나 하지 않다.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2폭; 경간; 범위3부분; 구간4범위; 간격5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 범위ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1피하다; 모면하다2우회하다; 피해 가다3회피하다 (규칙/책임)การขี่gaan-kìiการขี่gaan-kìi타기 (행위)มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1오토바이2분류사: คันเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1안전2보안
장마철에는 안전을 위해 오토바이 타는 것을 피합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเลี่ยงlîiangการทะเลาะgaan-tá-lɔ́ด้วยdûuaiการgaanเงียบngîiapและlɛ́เดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maa
그는 침묵을 지키고 자리를 피함으로써 말다툼을 피하려 노력했습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangปัญหาbpan-hǎaซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnทีมtiimจึงjʉngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnประชุมbprà-chumและlɛ́กำหนดgam-nòtหน้าที่nâa-tîiให้hâiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
복잡한 상황을 피하기 위해 팀은 회의 계획을 변경하고 책임을 명확히 했습니다.
2동사B1
우회하다; 피해 가다
교통 체증, 장애물 또는 특정 장소를 피하기 위해 경로를 변경하거나 우회하다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1피하다; 모면하다2우회하다; 피해 가다3회피하다 (규칙/책임)ถนนใหญ่tà-nǒn-yàiถนนใหญ่tà-nǒn-yài주요 도로; 간선 도로ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
아침에는 길이 매우 막히기 때문에 큰 도로를 피합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 공사 구역을 우회하여 대신 옆 골목을 이용했습니다.
นักปั่นnák-bpànเลือกเลี่ยงlʉ̂ʉak-lîiangสะพานsà-paanที่tîiมีmiiลมแรงlom-rɛɛngโดยdooiใช้cháiทางลัดtaang-látริมคลองrim-klɔɔng
자전거 타는 사람들은 운하를 따라 지름길을 이용해 바람이 강한 다리를 우회하기로 했습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangจุดjùtอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetฉันchǎnตั้งdtângจีพีเอสjii-pii-éesให้hâiพาไปpaa-bpaiเส้นทางsên-taangวงแหวนwong-wɛ̌ɛnรอบrɔ̂ɔpเมืองmʉʉang
사고 지점을 우회하기 위해 GPS를 외곽 순환 도로를 타도록 설정했습니다.
3동사B2
회피하다 (규칙/책임)
주로 허점을 이용하여 규칙, 의무 또는 책임을 우회할 방법을 찾다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1피하다; 모면하다2우회하다; 피해 가다3회피하다 (규칙/책임)การจ่ายgaan-jàaiการจ่ายgaan-jàai1지불; 지급2지급; 조제; 공급3(스포츠의) 패스ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1세금2관세ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1사용; 이용; 활용2행사 (권리 또는 권한의)ช่องโหว่chɔ̂ng-wòoช่องโหว่chɔ̂ng-wòo허점; 취약점; 맹점ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범
그는 법의 허점을 이용하여 세금 납부를 회피합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lîiang
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |