รวมกับ(ruuam gàp)
의미
1동사A2
~와 결합하다, ~와 합치다
어떤 것을 다른 무언가 또는 누군가와 연결하거나, 섞거나, 함께 두다.
예문
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1설탕2갈색 (색상)3단맛 (맛)รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1~와 결합하다, ~와 합치다2~와 함께, ~를 포함하여นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴3유제품의; 우유가 든 (명사 앞에 쓰임)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)
설탕을 우유와 섞고 함께 저으세요.
2전치사B1
~와 함께, ~를 포함하여
사물이나 사람이 그룹이나 전체의 일부임을 나타낼 때 사용됨.
예문
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1음식값; 식대2식비; 식료품비3식대 수당; 식비 지원금มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1이번 식사2오늘 (태국 동북부 방언)500บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)4발 (문학적 표현)รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1~와 결합하다, ~와 합치다2~와 함께, ~를 포함하여ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1서비스 요금; 이용료2봉사료; 서비스 차지แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이번 식사 비용은 서비스 요금을 포함하여 500바트입니다.
단어 분석
+
รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp~와 결합하다, ~와 합치다