ขึ้นชื่อ(kêun-chêuu)

의미

1형용사B1

유명한; 평판이 난; (...으로) 널리 알려진

특정한 자질로 널리 알려져 있거나 평판이 난 (명성 혹은 악명을 모두 암시할 수 있음)

이 식당은 매우 유명해서 누구나 다 압니다.

2동사B1

(...으로) 명성이 나다; 널리 알려지다

무언가로 명성을 얻다; 특정한 자질로 널리 인정받다

푸켓은 아름다운 바다로 유명합니다.

3동사B2

(...의) 이름으로 등록하다; 명의를 올리다

무언가를 누군가의 소유나 책임 하에 있다고 공식적으로 기록하다; 그 사람의 이름으로 등록하다

아버지는 새 차를 사셨고 어머니 명의로 등록하실 것입니다.

4명사B2

...로 알려진 바와 같이; 명성대로

널리 알려진 특징에 대한 전제를 유도할 때 사용되는 관용구 (예: ขึ้นชื่อว่า ...)

명품 브랜드 제품으로 알려져 있으니 가격이 비싼 것은 당연합니다.

ขึ้นชื่อkêun-chêuu