ประณีต
bprà-nîit의미
1형용사B2
꼼꼼한; 정교한; 세련된
대단한 정성과 정밀함, 훌륭한 솜씨를 보여주는; 매우 상세하고 우아하며 고품질인
예문
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tong금세공인ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi ko목걸이ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 조각; 이 물품อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêet꼼꼼하게; 정교하게รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat세부 사항เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam아름다운; 사랑스러운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
금세공인이 이 목걸이를 정성껏 만들었습니다. 작은 디테일들이 매우 아름답습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผ้าpâaมัดหมี่mát-mìiลายlaaiนี้níiทอtɔɔได้dâaiประณีตbprà-nîitจนjonเห็นhěnความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiของkɔ̌ɔngคนkonทำtam
이 머드미 패턴은 매우 정교하게 짜여 있어 제작자의 정성을 느낄 수 있습니다.
ตัวเรือนdtuua-rʉʉanลายสลักlaai-sà-làkของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupทำtamอย่างประณีตyàang-bprà-nîitและlɛ́สมดุลsǒm-dunจนjonชวนมองchuuan-mɔɔng
불상의 조각된 외함은 정교함과 균형미를 갖추고 있어 시선을 사로잡습니다.
หุ่นเชิดhùn-chə̂ətหนังใหญ่nǎng-yàiแผ่นpɛ̀nนี้níiประดับbprà-dàpลวดลายlûuat-laaiประณีตbprà-nîitแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉช่างchâangระดับสูงrá-dàp-sǔung
이 낭야이 인형 패널은 정교한 문양으로 장식되어 있어 거장 수준의 장인 정신을 보여줍니다.
2부사C1
세심하게; 꼼꼼하게
꼼꼼하거나 정교한 방식으로; 세부 사항에 큰 주의를 기울여
예문
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉ장인; 공예가; 숙련공เย็บyépเย็บyép1바느질하다; 꿰매다2봉합하다ลายผ้าlaai-pâaลายผ้าlaai-pâa직물 패턴; 옷감 무늬อย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîit꼼꼼하게; 정교하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ1이음매, 솔기, 접합부2경계, 전환점
장인은 이음새가 거의 보이지 않을 정도로 원단 패턴을 정교하게 꿰맸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaจัดจานjàt-jaanอย่างประณีตyàang-bprà-nîitใส่ใจsài-jaiทั้งtángสีสันsǐi-sǎnและlɛ́สัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìp
셰프는 식재료의 색상과 비율을 모두 고려하여 요리를 세심하게 담아냈습니다.
เขาkǎoแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiต้นฉบับdtôn-chà-bàpอย่างประณีตyàang-bprà-nîitใส่ใจsài-jaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngวรรณศิลป์wan-ná-sǐnและlɛ́จังหวะjang-wàภาษาpaa-sǎa
그는 모든 문학적 세부 사항과 언어의 리듬에 주의를 기울이며 원고를 꼼꼼하게 편집했습니다.
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákบูรณะboo-rá-náภาพเขียนpâap kĭianฝาผนังfăa pà-nǎngอย่างประณีตyàang bprà-nêetค่อยๆkôi kôiคืนkeunสีsĕeเดิมdermโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópชั้นchánสีsĕeเก่าgào
보존 전문가는 기존 채색층에 영향을 주지 않으면서 원래의 색을 점진적으로 되살리며 정교하고 세심하게 벽화를 복원했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ประณีต는 왜 ประ-นีด로 읽을까요?
bprà-nîit
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |