ประณีต(bprà-nêet)
의미
1형용사B2
꼼꼼한; 정교한; 세련된
대단한 정성과 정밀함, 훌륭한 솜씨를 보여주는; 매우 상세하고 우아하며 고품질인
예문
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tong금세공인ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi ko목걸이ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêet꼼꼼하게; 정교하게รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1세부 사항2구체적 사항; 명세3상세히 설명하다; 명시하다เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
금세공인이 이 목걸이를 정성껏 만들었습니다. 작은 디테일들이 매우 아름답습니다.
2부사C1
세심하게; 꼼꼼하게
꼼꼼하거나 정교한 방식으로; 세부 사항에 큰 주의를 기울여
예문
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu장인; 공예가; 숙련공เย็บyépเย็บyép1바느질하다; 꿰매다2단을 꿰매다; 가장자리를 마감하다3봉합하다ลายผ้าlaai pâaลายผ้าlaai pâa직물 패턴; 옷감 무늬อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêet꼼꼼하게; 정교하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1이음매, 솔기, 접합부2경계, 전환점
장인은 이음새가 거의 보이지 않을 정도로 원단 패턴을 정교하게 꿰맸습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปราณีตbprà-nêetปราณีตbprà-nêet정교한; 꼼꼼한; 섬세한
정교한; 꼼꼼한; 섬세한
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1꼼꼼한; 공들인; 철저한2세련된; 섬세한; 정교한
- 꼼꼼한; 공들인; 철저한
- 세련된; 섬세한; 정교한
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìt정교한; 화려한; 섬세한
정교한; 화려한; 섬세한
วิจิตร์wí-jìtวิจิตร์wí-jìt1정교한; 화려한; 공들인2정교한 솜씨; 뛰어난 장인 정신3인명
- 정교한; 화려한; 공들인
- 정교한 솜씨; 뛰어난 장인 정신
- 인명
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1꼼꼼한, 세심한2꼼꼼하게 하다
- 꼼꼼한, 세심한
- 꼼꼼하게 하다