ธรรมดา
tam-má-daa의미
1형용사A2
평범한; 정상적인; 보통의
평소와 같거나 정상적인; 특별하거나 예외적이지 않은
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daa
어제의 더위는 계절적인 현상이었으며, 이는 정상적인 것으로 간주됩니다.
เขาkǎoปวดหัวbpùuat-hǔuaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiหลังทำงานlǎng-tam-ngaanทั้งวันtáng-wanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiยังyangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaธรรมดาtam-má-daa
그는 하루 종일 일한 후 약간의 두통을 느꼈지만, 이는 여전히 정상적인 것으로 여겨집니다.
ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpรอบนี้rɔ̂ɔp-níiออกมาɔ̀ɔk-maaตามdtaamเกณฑ์geenถือว่าtʉ̌ʉ-wâaธรรมดาtam-má-daaไม่ได้mâi-dâaiดีdiiหรือrʉ̌ʉแย่yɛ̂ɛเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
이번 시험 결과는 기준 내에 있으며, 특별히 좋지도 나쁘지도 않은 평범한 수준으로 간주됩니다.
2형용사B1
수수한; 단순한; 특별하지 않은
특별한 특징이나 화려함 없이 단순한
예문
ห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1(머물거나 잠을 자는) 방; 객실2휴게실; 라운지นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1평범한; 정상적인; 보통의2수수한; 단순한; 특별하지 않은3평소처럼; 정상적으로; 일반적으로ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ng장식품; 인테리어 소품พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히
이 방은 단순하고 평범하며 특별한 장식이 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpเสื้อผ้าsêua pâaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaไม่ต้องmâi dtôngมีmeeแบรนด์braenหรือrĕuรายละเอียดraai-lá-ìiatเยอะyéh
저는 브랜드나 많은 디테일이 없는 단순한 옷을 좋아합니다.
เมนูmee-nuuวันนี้wan-níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangธรรมดาtam-má-daaมีแต่mii-dtɛ̀ɛข้าวkâaoไข่kàiและlɛ́ผักต้มpàk-dtôm
오늘 메뉴는 꽤 간단합니다. 밥, 계란, 그리고 삶은 채소뿐입니다.
เขาkǎoตกdtòkแต่งบ้านdtɛ̀ng-bâanในnaiสไตล์sà-dtaiธรรมดาtam-má-daaเน้นnénความสะอาดkwaam-sà-àatและlɛ́การใช้งานgaan-chái-ngaanมากกว่าmâak-gwàaความหรูหราkwaam-rǔu-rǎa
그는 화려함보다 청결함과 기능성을 중시하여 집을 단순한 스타일로 꾸밉니다.
3부사B1
평소처럼; 정상적으로; 일반적으로
평범하거나 일상적인 방식으로; 전형적으로
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1깨어나다, 일어나다2깨어 있다; 안 자고 있다3놀라다; 불안해하다; 흥분하다เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháo아침을 먹다แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1평범한; 정상적인; 보통의2수수한; 단순한; 특별하지 않은3평소처럼; 정상적으로; 일반적으로เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
오늘 나는 일찍 일어나서 매일 그렇듯 평소처럼 아침을 먹었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanเขาkǎoก็gɔ̂กลับบ้านglàp-bâanตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìทำอาหารtam-aa-hǎanแบบbɛ̀ɛpธรรมดาtam-má-daaแล้วlɛ́ɛoดูทีวีduu-tii-wii
퇴근 후 그는 평소처럼 집에 가서 평소대로 요리를 하고 TV를 본다.
เวลาwee-laaเจอjəəปัญหาbpan-hǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเธอtəəก็gɔ̂มักจะmák-jàจัดการjàt-gaanแบบbɛ̀ɛpธรรมดาtam-má-daaไม่mâiทำอะไรtam-à-raiเกินgəənจำเป็นjam-bpen
작은 문제에 부딪혔을 때 그녀는 보통 필요 이상의 일은 하지 않고 평소의 방식대로 처리한다.
งานประชุมngaan-bprà-chumพรุ่งนี้prûng-níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiตามธรรมดาdtaam-tam-má-daaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพิธีรีตรองpí-tii-rii-dtrɔɔngหรือrʉ̌ʉทำอะไรtam-à-raiเกินgəənแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn
내일 회의에는 평상복 차림으로 오세요. 격식을 차리거나 일반적인 수준을 넘어서는 준비를 할 필요는 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ธรรมดา는 왜 ทัม-มะ-ดา로 읽을까요?
tam-má-daa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa평범한; 정상적인; 보통의평범한; 정상적인; 보통의단어