ราย(raai)
의미
1형용사B1
개별의, ~당
단일 사람, 품목 또는 단위를 지칭함; 개별적 또는 단위별로 (예: 인당, 건당)
예문
ค่าเข้าkâa kâoค่าเข้าkâa kâo입장료; 관람료ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)รายraaiรายraai1개별의, ~당2건, 사례, 항목3수입, 수익4선, (장식용) 줄คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ฟรีfreeฟรีfree1무료의; 공짜의2무료로; 공짜로3자유로운; 제한 없는4무료의; 서비스로 제공되는
입장료는 1인당 부과되며, 어린이는 무료입니다.
2명사B1
건, 사례, 항목
기록, 보고서 또는 뉴스의 단일 사건, 사례 또는 나열된 항목
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai환자; 병자เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째รายraaiรายraai1개별의, ~당2건, 사례, 항목3수입, 수익4선, (장식용) 줄
오늘 세 건의 추가 사례가 보고되었습니다.
3명사B1
수입, 수익
노동, 사업 또는 투자로 얻은 돈; 소득
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaiรายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăai매출액; 판매 수익ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1온라인 (인터넷에 연결된)2온라인의; 인터넷상의; 디지털로ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)
그는 매달 온라인 판매를 통해 수입을 얻습니다.
4명사B2
선, (장식용) 줄
(디자인이나 패턴에서) 장식용 선, 줄무늬 또는 열
예문
ผ้าถุงpâa tŏongผ้าถุงpâa tŏong사롱; 원통형 치마ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3개인 표시; 독특한 표식 (구어)4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1전통적인; 구식의2고대에; 옛날에3고대의; 옛날의ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รายraaiรายraai1개별의, ~당2건, 사례, 항목3수입, 수익4선, (장식용) 줄สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1금색2금빛의; 금색의คาดkâatคาดkâat1매다; (허리에) 두르다 (문어체)2추정하다; 가늠하다; 어림잡다3기대하다; 예상하다; 추측하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ชายผ้าchaai pâaชายผ้าchaai pâa옷단; 직물의 가장자리
이 전통 문양의 사롱은 밑단에 금색 줄무늬가 있습니다.