ชัดเจน
chát-jeen의미
1형용사A2
분명한; 뚜렷한; 명백한
보기, 듣기 또는 이해하기 쉽다; 분명하다, 뚜렷하다, 또는 명백하다.
예문
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언
목소리가 아주 선명해서 모든 단어가 다 들려요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 표지판은 명확해서 읽기에 혼란스럽지 않습니다.
휴식 후에 증상이 눈에 띄게 호전되었습니다.
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnได้dâaiชัดเจนchát-jeenทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
그는 이유를 명확하게 설명하여 모든 사람이 똑같이 이해하도록 했습니다.
2형용사B2
명시적인; 확실한; 명확한
의심의 여지 없이 직접적이고 정확하게 명시되다; 명시적이다, 확고하다, 모호하지 않다, 또는 명확하다.
예문
สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1약속; 맹세; 서약2약속하다; 맹세하다; 서약하다3계약; 합의4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ระบุrá-bùระบุrá-bù1명시하다; 명확히 말하다2특정하다; 지목하다ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다หากhàakหากhàak만약 ~라면; ~하는 경우에는ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1반드시 ~해야 한다2틀림없이 ~할 것이다จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าปรับkâa-bpràpค่าปรับkâa-bpràp1벌금, 과태료 (법적/행정적 제재)2연체료, 위약금
계약서에는 작업물 전달이 늦어질 경우 위약금을 지불해야 한다고 명확히 명시되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtชัดเจนchát-jeenมากmâakว่าwâaใครkraiมีสิทธิ์mii-sìtสมัครsà-màkและlɛ́ต้องdtɔ̂ngยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanอะไรà-raiบ้างbâang
자격 요건에는 누가 신청할 수 있는지와 어떤 서류를 제출해야 하는지가 매우 명확하게 명시되어 있습니다.
นโยบายná-yoo-baaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเขียนkǐianชัดเจนchát-jeenว่าwâaห้ามhâamรับrápของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnจากjàakคู่ค้าkûu-káaในnaiทุกtúkกรณีgɔɔ-rá-nii
회사 정책은 명확합니다. 어떤 상황에서도 협력사로부터 선물을 받는 것은 금지됩니다.
3부사
명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게
쉽게 알아차리거나 이해할 수 있게, 또는 의심의 여지가 없게
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng다시, 한 번 더ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
그 말을 한 번 더 명확하게 말씀해 주시겠어요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenพวกเราpûuak-raoจึงjʉngทำตามtam-dtaamได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngถามtǎamเพิ่มpə̂əm
선생님이 단계를 명확하게 설명해 주셔서 우리는 추가로 질문하지 않고도 따라 할 수 있었습니다.
ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaการเปลี่ยนgaan-bplìianวิธีwí-tiiเก็บรักษาgèp-rák-sǎaช่วยchûuaiลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanได้dâai
실험 결과는 보관 방법을 바꾸면 식품 품질의 저하를 줄이는 데 도움이 된다는 것을 명확하게 보여 줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen분명한; 뚜렷한; 명백한분명한; 뚜렷한; 명백한단어