สรุป(sà-rùp)

의미

1명사A2

요약

요점의 간명한 진술; 개요

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다
시험 전에 짧은 요약본을 읽고 싶습니다.
2동사B1

요약하다; 결론짓다

요점을 간단히 제시하다; 결론에 도달하거나 결론을 말하다

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1과, 단원 (수업 단위)2교훈ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เลิกlêrkเลิกlêrk1그만두다; 멈추다; 끊다2헤어지다; 결별하다3취소하다; 폐지하다; 중단하다4끊다; 그만두다 (습관)5끝나다; 마치다 (수업/업무/행사 등)คาบkâapคาบkâap1입에 물다2수업 시간, 교시3시간 간격, 주기4경계, 접경
선생님은 수업이 끝나기 전에 수업 내용을 요약해 주셨습니다.
3부사B1

요약하자면; 요컨대

요약이나 결론을 도입할 때 담화 표지로 사용됨

예문

สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대ก็คือgâw keuก็คือgâw keu즉; 다시 말해เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2연기하다, 미루다3승진하다; 진급하다4스크롤하다5(시간/장소를) 옮기다, 변경하다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
요약하자면, 회의를 내일로 연기합니다.

관련 단어