โฟกัส
foo-gát의미
1동사A2
집중하다; 초점을 맞추다
한 가지 일에 주의나 노력을 기울이다; 이미지가 선명해지도록 렌즈를 조절하다
예문
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다โฟกัสfoo-gátโฟกัสfoo-gát1집중하다; 초점을 맞추다2초점 (광학; 카메라)3초점; 주요 관심사กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
지금은 숙제에 먼저 집중해야 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-néeมีmeeสอบsòpเราraoควรkuuanโฟกัสfoh-gátที่têeบทbòtสำคัญๆsăm-kan săm-kanก่อนนอนgòn non
내일 시험이 있으니 자기 전에 중요한 단원들에 집중해야 해요.
사진작가는 얼굴이 선명하게 나오도록 초점을 맞추기 위해 렌즈를 돌립니다.
ถ้าtâaห้องhɔ̂ngมืดmʉ̂ʉtเกินไปgəən-bpaiกล้องglɔ̂ngจะjàโฟกัสยากfoo-gát-yâakควรkuuanเพิ่มแสงpə̂əm-sɛ̌ɛngแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปรับbpràpอีกครั้งìik-kráng
방이 너무 어두우면 카메라가 초점을 잡는 데 어려움이 있으니, 빛을 더한 다음 다시 조정해야 합니다.
2명사B1
초점 (광학; 카메라)
광학이나 사진술에서 이미지가 선명해지는 지점이나 설정; 이미지를 선명하게 만드는 조절
예문
หมุนmǔnหมุนmǔn1돌다; 회전하다; 돌리다2비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다3순환하다; (역할 등을) 교대하다4회전하는; 도는5자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다วงแหวนwong-wɛ̌ɛnวงแหวนwong-wɛ̌ɛn1고리; 둥근 띠2순환 도로; 외곽 순환 도로3고리 (둘러싸는 형태)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ภาพคมชัดpâap-kom-chátภาพคมชัดpâap-kom-chát선명한 이미지; 또렷한 사진แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1자물쇠; 걸쇠; 잠금장치2잠그다; 자물쇠로 채우다3고정하다; 잠그다4칸; 구획; 시장의 매대 자리โฟกัสfoo-gátโฟกัสfoo-gát1집중하다; 초점을 맞추다2초점 (광학; 카메라)3초점; 주요 관심사ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다
이미지가 선명해질 때까지 링을 돌린 다음 초점을 고정하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaโฟกัสfoo-gátไม่ตรงmâi-dtrongระนาบrá-nâapเดียวdiiaoกับgàpดวงตาduuang-dtaaภาพpâapพอร์ตเทรตpɔ́ɔt-trêetจะjàดูduuหลุดlùtชัดchátทันทีtan-tii
초점이 눈과 같은 평면에 있지 않으면 인물 사진의 초점이 즉시 어긋나 보일 것입니다.
ในnaiสภาพแสงน้อยsà-pâap-sɛ̌ɛng-nɔ́ɔiกล้องglɔ̂ngมักmákหาhǎaโฟกัสfoo-gátได้dâaiนานnaanและlɛ́หลุดlùtเป้าหมายbpâo-mǎaiง่ายngâai
저조도 환경에서 카메라는 종종 초점을 잡는 데 더 오래 걸리고 대상을 쉽게 놓칩니다.
ผู้pûuถ่ายtàaiเลือกlʉ̂ʉakจุดโฟกัสjùt-foo-gátแบบbɛ̀ɛpจุดjùtเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumระยะชัดrá-yá-chátตื้นdtʉ̂ʉnให้hâiคมkomเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaแบบbɛ̀ɛp
사진작가는 피사체만 선명하게 나오도록 얕은 피사계 심도를 조절하기 위해 단일 지점 초점을 선택합니다.
3명사B1
초점; 주요 관심사
사람들이 주의를 기울이는 주요 주제나 요점; 핵심 사안
예문
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1교육; 학교 교육2학력; 교육 수준3연구; 조사4교육학 (학문 분야)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다โฟกัสfoo-gátโฟกัสfoo-gát1집중하다; 초점을 맞추다2초점 (광학; 카메라)3초점; 주요 관심사หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4단위 명사: 기둥·말뚝·자릿수ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai정책; 방침ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에
교육은 올해 정책의 주요 초점입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โฟกัส는 왜 โฟ-กั๊ด로 읽을까요?
foo-gát
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
foo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |