ทางเทคนิค(taang ték-nîk)
의미
1형용사B2
기술적인
엔지니어링, IT, 과학 등 특정 분야의 기술, 방법 또는 전문 기술과 관련된
예문
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa문제가 있다; 문제가 생기다ทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1기술적인2기술적으로; 기술적인 의미에서3기술적인 측면/부분บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang무언가; 어떤 것(들)
제 컴퓨터에 기술적인 문제가 좀 생겼어요.
2부사B2
기술적으로; 기술적인 의미에서
기술적인 관점에서; 엄격하거나 기술적인 의미에서 (종종 ในในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)와 함께 사용됨)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1기술적인2기술적으로; 기술적인 의미에서3기술적인 측면/부분แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1상태2상황; 여건3상태; 지위 (법적/추상적)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
엄밀히 말하면 이 차는 여전히 운행이 가능하지만 상태가 그리 좋지 않습니다.
3명사B2
기술적인 측면/부분
어떤 것의 기술적인 측면; 문제의 기술적인 부분
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1개념; 아이디어; 관념2접근법; 관점3사조; 사상; 이념โดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuam전반적으로; 일반적으로; 대체로นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1숙련된; 능통한; 능숙한2~에 소질이 있다; 즐겨 사용하다3주로 쓰는 (손/방향)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1기술적인2기술적으로; 기술적인 의미에서3기술적인 측면/부분เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도
전반적인 개념은 이해하지만, 기술적인 측면에는 그리 익숙하지 않습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk기술적인