แม่น(mâen)
의미
1형용사B1
정확한; 정밀한
정확하고 틀림이 없는; 목표물에 명중하거나 맞는
예문
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1대답; 응답2해답; 정답ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yam정확한; 정밀한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ให้คะแนนhâi ká-naenให้คะแนนhâi ká-naen1점수를 주다; 채점하다2평가하다; 평점을 매기다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏
그녀의 답변은 매우 정확하고 정밀했기 때문에 선생님은 만점을 주셨습니다.
2동사B1
정확하다; 딱 맞다
(예측, 과녁, 대답 등이) 정확하게 맞다 또는 적중하다
예문
พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)ทายผลtaai pŏnทายผลtaai pŏn결과를 예측하다, 승패를 맞추다ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1축구공2축구ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함แม่นmâenแม่นmâen1정확한; 정밀한2정확하다; 딱 맞다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게คราวนี้kraao néeคราวนี้kraao née이번에ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)
축구 결과를 아주 정확하게 예측하셨네요. 이번에도 맞히셨어요.
관련 단어
비슷한 의미
แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yam정확한; 정밀한
정확한; 정밀한
ตรงเผงdtrong pĕngตรงเผงdtrong pĕng정확하게; 딱 맞게
정확하게; 딱 맞게
เที่ยงตรงtîiang dtrongเที่ยงตรงtîiang dtrong1정확한; 정밀한2공정한; 편견 없는3정오; 한낮
- 정확한; 정밀한
- 공정한; 편견 없는
- 정오; 한낮
ถืกtèukถืกtèuk1맞는; 올바른 (이산/라오스어)2값이 싼; 저렴한 (이산/라오스어)3~을 당하다; 수동/경험 표지 (이산/라오스어)
- 맞는; 올바른 (이산/라오스어)
- 값이 싼; 저렴한 (이산/라오스어)
- ~을 당하다; 수동/경험 표지 (이산/라오스어)
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1정확한; 딱 맞는 (비격식)2정확하게; 딱 맞게 (비격식)
- 정확한; 딱 맞는 (비격식)
- 정확하게; 딱 맞게 (비격식)