รอยต่อ
rɔɔi-dtɔ̀ɔ의미
1명사B1
이음매, 솔기, 접합부
천의 솔기, 재료의 이음매, 건축이나 인프라의 접합부와 같이 두 부분이 만나거나 고정되는 선, 가장자리 또는 지점
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ1이음매, 솔기, 접합부2경계, 전환점ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3소매를 세는 분류사ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게
이 셔츠는 소매 부분의 이음새가 별로 예쁘지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างไม้châng-máaiกำลังgam-langทาtaaกาวgaaoที่tîiรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngแผ่นไม้pɛ̀n-máaiเพื่อpʉ̂ʉaประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpenโต๊ะdtó
목수가 탁자를 조립하기 위해 나무 판자 사이의 접합부에 접착제를 바르고 있습니다.
ถ้าtâaติดวอลเปเปอร์dtìt-wɔɔn-bpee-bpə̂əไม่ดีmâi-diiจะjàเห็นhěnรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔระหว่างrá-wàangแผ่นpɛ̀nชัดเจนchát-jeen
벽지를 제대로 붙이지 않으면 종이 사이의 이음새가 뚜렷하게 보일 것입니다.
2명사B2
경계, 전환점
지역, 조직, 기간 또는 단계 사이의 물리적이거나 비유적인 경계 또는 전환점 (예: 지역 경계, 시대의 전환기)
예문
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1지역, 부근2주변에; 인근에รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ1이음매, 솔기, 접합부2경계, 전환점ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-mài치앙마이주 (태국)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ลำพูนlam-puunลำพูนlam-puun1람푼 (주)2람푼 (도시)
우리 마을은 치앙마이주와 람푼주의 경계 지역에 위치해 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다계속하다; 이어나가다파트 2
รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ이음매, 솔기, 접합부이음매, 솔기, 접합부단어