รอยต่อ(roi dtò)
의미
1명사B1
이음매, 솔기, 접합부
천의 솔기, 재료의 이음매, 건축이나 인프라의 접합부와 같이 두 부분이 만나거나 고정되는 선, 가장자리 또는 지점
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1이음매, 솔기, 접합부2경계, 전환점ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3(조직의) 부문, 지부4분류사: 소매, 팔ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한
이 셔츠는 소매 부분의 이음새가 별로 예쁘지 않습니다.
2명사B2
경계, 전환점
지역, 조직, 기간 또는 단계 사이의 물리적이거나 비유적인 경계 또는 전환점 (예: 지역 경계, 시대의 전환기)
예문
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1지역, 부근2~의 주변에, 부근에 (명사 뒤)รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1이음매, 솔기, 접합부2경계, 전환점ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang mài치앙마이주 (태국)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ลำพูนlam-poonลำพูนlam-poon1람푼 (주)2람푼 (도시)
우리 마을은 치앙마이주와 람푼주의 경계 지역에 위치해 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จุดต่อjùt dtòoจุดต่อjùt dtòo1접합부; 연결점2이음매 (기계적/구조적)3노드; 인터페이스
- 접합부; 연결점
- 이음매 (기계적/구조적)
- 노드; 인터페이스
ช่วงคาบเกี่ยวchûuang kâap gìiaoช่วงคาบเกี่ยวchûuang kâap gìiao겹치는 시기; 과도기
겹치는 시기; 과도기
รอยประสานroi bprà-săanรอยประสานroi bprà-săan1이음매; 접합부; 용접부2봉합선
- 이음매; 접합부; 용접부
- 봉합선
ข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1관절 (해부학)2이음매, 연결부, 커플링, 피팅 (기계)
- 관절 (해부학)
- 이음매, 연결부, 커플링, 피팅 (기계)
จุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1교차점; 연결 지점2포트; 커넥터; 인터페이스 (컴퓨터/하드웨어)3액세스 포인트; 핫스팟 (네트워킹)4환승역; 환승 지점 (교통/물류)5엔드포인트 (API/서비스)
- 교차점; 연결 지점
- 포트; 커넥터; 인터페이스 (컴퓨터/하드웨어)
- 액세스 포인트; 핫스팟 (네트워킹)
- 환승역; 환승 지점 (교통/물류)
- 엔드포인트 (API/서비스)
단어 분석
+
รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò이음매, 솔기, 접합부