สัญญา

săn-yaa

의미

1명사A2

약속; 맹세; 서약

누군가가 무언가를 하겠다는 약속이나 맹세; 개인적 또는 도덕적 헌신; 서약이나 맹세

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
다시는 늦지 않겠다고 약속할게요.
2명사A2

약속하다; 맹세하다; 서약하다

어떤 일을 하겠다고 약속하거나 전념하다; 맹세나 서약을 하다

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปตรงbpai dtrongไปตรงbpai dtrong직진하다, 똑바로 가다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]
제시간에 가겠다고 약속합니다.
3명사B1

계약; 합의

당사자 간의 공식적인 법률 합의로, 주로 서면으로 작성되며 법적 구속력을 가짐

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1계약서에 서명하다2(누군가와) 계약하다; 영입하다เช่าchâoเช่าchâo1빌리다, 임차하다2빌려주다, 임대하다3임대료, 대여료บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
우리는 내일 주택 임대차 계약을 체결할 것입니다.
4명사B2

계약하다 (법률)

공식적인 법적 합의를 체결하다

예문

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)2둘 다; 양쪽 모두สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여เช่าchâoเช่าchâo1빌리다, 임차하다2빌려주다, 임대하다3임대료, 대여료พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1~동안 (기간)2규칙적으로; 제시간에หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee1년
두 회사는 1년 동안 공간을 임대하기 위해 공동 계약을 체결했습니다.
5명사C1

상(想); 인식 (불교)

불교 철학에서 경험의 대상을 분류하고 식별하는 지각 또는 인식의 작용

예문

ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1불교2불교 신앙/전통สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1설정; 환경 설정; 매개변수화2규정; 제정 (규칙 제정)3지정; 할당; 임명4정의; 명세หมายmăaiหมายmăai1의도하다; 목표로 하다2지정하다; 표시하다; 기록하다3표시; 기호; 메모4공식 통지서; 영장; 소환장5지정된 장소 (예: 낚시터/사냥터)6대기표/번호표 (구어체)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàang여러 가지 것들, 사물들เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃
불교에서 상(saññā)은 이것이 꽃이라는 것을 아는 것과 같이 사물을 식별하는 인식입니다.

관련 단어