สัน

sǎn

의미

1명사B1

능선; 산등성이; 솟은 선

산등성이, 지붕마루 또는 표면의 돌출된 선과 같이 좁고 길게 솟은 부분.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaam걸어서 따라가다สันเขาsǎn-kǎoสันเขาsǎn-kǎo산등성이; 능선ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu가서 보다; 보러 가다พระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n1일출; 해돋이2(해가) 뜨다
우리는 일출을 보기 위해 능선을 따라 걸었습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างchângปีนbpiinไปbpaiบนbonสันหลังคาsǎn-lǎng-kaaเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangที่tîiแตกdtɛ̀ɛk
작업자는 깨진 기와를 수리하기 위해 지붕마루로 올라갔습니다.
สันsǎnดินdinที่tîiยกตัวyók-dtuuaขึ้นkʉ̂nกลางglaangนาnaaใช้cháiเป็นbpenทางเดินtaang-dəənในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
들판 한가운데 솟아오른 흙둑은 우기 동안 보행로로 사용됩니다.
ช่างปูนchâng-bpuunลากlâakเกรียงgriiangจนjonเกิดgə̀ətสันsǎnเรียบrîiapยาวyaaoตามdtaamแนวnɛɛoผนังpà-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtระดับrá-dàp
미장공은 수평을 맞추기 위해 벽을 따라 길고 매끄러운 돌출선을 만들려고 흙손을 끌었습니다.
2명사B1

(책, 칼 등의) 등; 모서리

책등이나 물건의 뒷부분 또는 모서리(예: 날이 서지 않은 칼등).

예문

เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สันsǎnสันsǎn1능선; 산등성이; 솟은 선2(책, 칼 등의) 등; 모서리3등심; 안심; 등 고기จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
책을 쉽게 고를 수 있도록 책등에 책 제목을 쓰세요.
3개의 예문 더 보기
สันมีดsǎn-mîitด้านdâanนี้níiทื่อtʉ̂ʉจับได้jàp-dâaiไม่mâiบาดมือbàat-mʉʉ
칼의 이쪽 면인 칼등은 무뎌서 잡아도 안전합니다.
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtจัดjàtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉตามdtaamสีsǐiที่tîiสันsǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหาง่ายhǎa-ngâaiขึ้นkʉ̂n
도서관은 책을 더 쉽게 찾을 수 있도록 책등의 색상별로 책을 정리합니다.
ถ้าtâaกาวgaaoที่tîiสันsǎnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเสื่อมsʉ̀ʉamเราraoควรkuuanเย็บyépซ่อมsɔ̂mเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
책등의 접착제가 약해지면 수명을 늘리기 위해 다시 꿰매야 합니다.
3명사B2

등심; 안심; 등 고기

등이나 허리 부위에서 잘라낸 고기.

예문

เชฟchéepเชฟchéep셰프; 전문 요리사เลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-chái선택하여 사용하다; 채택하다เนื้อสันnʉ́ʉa-sǎnเนื้อสันnʉ́ʉa-sǎn허릿살; 등심살นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1밖의; 외부의2밖에; 야외에3~을 제외하고; ~외에4외국의; 외부의; 밖의ย่างyâangย่างyâang1굽다; 직화로 굽다2발걸음을 떼다; 걷다; (나이/시간에) 다가가다3한 걸음; 보폭เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2연한 (음식)3부드러운 (목소리/어조)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ไขมันkǎi-manไขมันkǎi-man1지방; 지질 (영양소)2체지방; 지방 조직3기름; 녹아내린 지방 (요리)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다
셰프는 등심 구이가 부드럽고 지방이 적당해서 선택했습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaจะjàทำtamสเต๊กsà-dtêkแบบbàepนุ่มnûmมากmâakๆ-เขาkăoแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiสันในsăn nai
매우 부드러운 스테이크를 원하신다면 안심을 사용하는 것을 추천합니다.
ร้านนี้ráan néeมีmeeโปรโมชันbpro-mo-chánสันsănนอกnôkออสเตรเลียót-dtree-liiaหั่นhànหนาnăaเหมาะกับmòr gàpการย่างgaan yâangระดับrá-dàpมีเดียมแรร์mee-dîiam rae
이 식당은 미디엄 레어로 굽기에 이상적인 두툼하게 썬 호주산 등심 프로모션을 진행하고 있습니다.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaส่วนsùuanสันในsǎn-naiเหมาะmɔ̀ทำtamสเต๊กsà-dtéekส่วนsùuanสันsǎnนอกnɔ̂ɔkเหมาะmɔ̀ทำtamยากินิกุyaa-gì-ní-gùเพราะprɔ́มีmiiชั้นchánไขมันkǎi-man
상인은 안심은 스테이크용으로 좋고, 등심은 지방 마블링 때문에 야키니쿠에 적합하다고 말했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

sǎn

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——