ออกมา
ɔ̀ɔk-maa의미
1동사A2
나오다
안에서 밖으로 이동하다, 주로 화자를 향해 나옴
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 그치자 아이들은 밖에서 놀기 위해 달려 나왔습니다.
안이 너무 더워요. 밖으로 나와서 앉으세요!
หลังจากlǎng-jàakติดอยู่dtìt-yùuในnaiลิฟต์lípนานnaanครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
엘리베이터에 30분 동안 갇혀 있다가 그는 마침내 안전하게 빠져나왔습니다.
2동사B1
발표되다, 공개되다
뉴스, 결과, 제품 등이 대중에게 알려지거나 출시되다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 뉴스가 나왔을 때, 모든 사람이 일어난 일에 충격을 받았습니다.
ฉันchǎnรอrɔɔให้hâiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiออกมาɔ̀ɔk-maaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiดูduuสักทีsàk-tii
이 영화가 나오기를 오랫동안 기다려 왔는데, 드디어 보게 되었네요.
3동사B1
(결과가) 나오다
특정한 결과나 결말로 나타나다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ลองทำlɔɔng-tamลองทำlɔɔng-tam해보다; 시도하다เค้กkéekเค้กkéek케이크 (달콤한 구운 디저트)ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1처음2처음으로3첫 번째의มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다
처음으로 케이크를 만들어 봤는데, 별로 맛있게 나오지 않았어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไม่ว่าmâi-wâaผลpǒnจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นอย่างไรbpen-yàang-raiเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápมันman
결과가 어떻게 나오든 우리는 그것을 받아들여야 합니다.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamผสมpà-sŏmสีฟ้าsĕe fáaกับgàpสีเหลืองsĕe lĕuuangแต่dtàeสีsĕeที่têeออกมาòk maaกลับเป็นglàp bpenสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanตุ่นdtùnๆ-
그는 파란색과 노란색을 섞어 보았지만, 나온 색깔은 탁한 갈색이었습니다.
4동사B2
나서다, 목소리를 내다
입장을 표명하거나, 증언을 하거나, 시위에 동참하기 위해 공개적으로 나서다
예문
ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다จุดยืนjùt-yʉʉnจุดยืนjùt-yʉʉn1입장; 관점2위치; 서 있는 자리 (문자 그대로)ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang1정치적인2정치적으로ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의
많은 예술가들이 자신의 정치적 입장을 표명하기 위해 나섰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanออกมาɔ̀ɔk-maaประท้วงbprà-túuangเรื่องrʉ̂ʉangการสร้างgaan-sâangโรงงานroong-ngaanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
마을 주민들이 지역 내 공장 건설에 반대하며 시위에 나섰습니다.
ในที่สุดnai-tîi-sùtพยานpá-yaanคนสำคัญkon-sǎm-kanก็gɔ̂ยอมyɔɔmออกมาɔ̀ɔk-maaให้การhâi-gaanในnaiชั้นศาลchán-sǎan
핵심 증인은 마침내 법정에 출두하여 증언하기로 동의했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 1
+
ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa나오다나오다단어