ตรงกัน
dtrong-gan의미
1형용사B1
일치하는; 동시에 일어나는; 의견이 같은
서로 대응하거나 일치하는 것, 동시에 일어나는 것 또는 의견이 같은 것.
예문
เวลานัดwee-laa-nátเวลานัดwee-laa-nát약속 시간ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1일치하는; 동시에 일어나는; 의견이 같은2~와 일치하다, 부합하다พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다ไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan함께 가다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
우리 예약 시간이 딱 맞아서 같이 갈 수 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
지도와 도로 표지판이 맞지 않아서 길을 잃었어요.
2동사B1
~와 일치하다, 부합하다
무언가와 일치하다 또는 부합하다; ~와 맞다 ('กับกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)'(~과)과 함께 서술어로 사용되어 대응을 나타냄)
예문
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1대답; 응답2해답; 정답ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1일치하는; 동시에 일어나는; 의견이 같은2~와 일치하다, 부합하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1정답을 밝히다; 풀이를 설명하다2정답지; 해답ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한
그녀의 답은 책의 정답과 일치합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเดือนนี้dʉʉan-níiตรงกันdtrong-ganกับgàpรายงานraai-ngaanที่tîiฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiส่งมาsòng-maa
이번 달 매출 데이터는 회계 부서에서 보낸 보고서와 일치합니다.
ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpของkɔ̌ɔngงานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiไม่ตรงmâi-dtrongกันganกับgàpสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanเดิมdəəmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanวิธีwí-tiiการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muun
이 연구의 결론은 원래의 가설과 일치하지 않으므로, 데이터 수집 방법을 재검토해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtrong
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다곧은, 일직선의파트 1
+
ตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan일치하는; 동시에 일어나는; 의견이 같은일치하는; 동시에 일어나는; 의견이 같은단어