ตรงกัน(dtrong gan)
의미
1형용사B1
일치하다, 겹치다, 부합하다
일치하는 또는 같은; 동의나 정렬 상태인; '정확히/일치하게'라는 의미의 부사로도 사용됨 (예: นัดตรงกัน '약속 시간이 겹치다')
예문
เวลานัดway-laa nátเวลานัดway-laa nát약속 시간ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1일치하다, 겹치다, 부합하다2~와 일치하다, 부합하다พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한ไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm gan함께 가다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
우리 예약 시간이 딱 맞아서 같이 갈 수 있어요.
2동사B1
~와 일치하다, 부합하다
무언가와 일치하다 또는 부합하다; ~와 맞다 ('กับกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)'(~과)과 함께 서술어로 사용되어 대응을 나타냄)
예문
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1대답; 응답2해답; 정답ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1일치하다, 겹치다, 부합하다2~와 일치하다, 부합하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เฉลยchà-lěiเฉลยchà-lěi1정답을 밝히다; 풀이를 설명하다2정답지; 해답ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재
그녀의 답은 책의 정답과 일치합니다.
관련 단어
비슷한 의미
พ้องกันpóng ganพ้องกันpóng gan일치하다, 부합하다
일치하다, 부합하다
พ้องpóngพ้องpóng1동일한; 일치하는; 부합하는2동음이의의; 동의의; 동형의 (언어학)3일치하다; 부합하다
- 동일한; 일치하는; 부합하는
- 동음이의의; 동의의; 동형의 (언어학)
- 일치하다; 부합하다
เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1같은; 비슷한2또한; 역시; 마찬가지로3저도요; 마찬가지예요
- 같은; 비슷한
- 또한; 역시; 마찬가지로
- 저도요; 마찬가지예요
ลงรอยกันlong roi ganลงรอยกันlong roi gan1잘 지내다; 뜻이 맞다2일치하다; 부합하다
- 잘 지내다; 뜻이 맞다
- 일치하다; 부합하다
สอดคล้องกันsòt klóng ganสอดคล้องกันsòt klóng gan일관된; 일치하는
일관된; 일치하는
단어 분석
+
ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan일치하다, 겹치다, 부합하다