เนียนกริบ(niian grìp)
의미
1형용사B2
티 없이 매끄러운; 결점 없는
외관이나 실행에서 극도로 매끄럽고 깨끗하며 결점이 없는 상태; 결함이나 이음매가 보이지 않을 정도로 완벽하게 이어짐
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1이음매, 솔기, 접합부2경계, 전환점กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1타일 (지붕/바닥/벽)2지붕 기와เนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1티 없이 매끄러운; 결점 없는2아주 매끄러운 (피부/표면)3매끄러운, 완벽한 (연결/실행)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn~을 볼 수 없다
기술자가 작업을 아주 잘했습니다. 타일 이음새가 너무 매끄러워서 거의 보이지 않을 정도입니다.
2형용사C1
아주 매끄러운 (피부/표면)
특히 피부나 표면이 울퉁불퉁함 없이 극도로 매끄럽고 고른.
예문
แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1화장을 하다, 화장을 해주다2(케이크나 디저트의) 위를 장식하다ออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan1행사에 참석하다; 공식 석상에 나서다2(제품 등이) 출시되다; 공개되다3데뷔하다; 첫 선을 보이다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색เนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1티 없이 매끄러운; 결점 없는2아주 매끄러운 (피부/표면)3매끄러운, 완벽한 (연결/실행)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음รูขุมขนroo kŭm kŏnรูขุมขนroo kŭm kŏn1모공2모낭ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn보여주다; 보이게 하다; 깨닫게 하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 행사를 위한 메이크업은 모공이 전혀 보이지 않을 정도로 완벽하게 매끄럽습니다.
3형용사C1
매끄러운, 완벽한 (연결/실행)
눈에 보이는 이음새나 어색함, 결점 없이 완벽하게 연결되거나 실행된.
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1이음매, 솔기, 접합부2경계, 전환점กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1타일 (지붕/바닥/벽)2지붕 기와เนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1티 없이 매끄러운; 결점 없는2아주 매끄러운 (피부/표면)3매끄러운, 완벽한 (연결/실행)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn~을 볼 수 없다
기술자가 작업을 아주 잘했습니다. 타일 이음새가 너무 매끄러워서 거의 보이지 않을 정도입니다.
관련 단어
단어 분석
+
เนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp티 없이 매끄러운; 결점 없는