แนบเนียน(nâep niian)
의미
1형용사B2
은밀한; 신중한; 매끄러운
눈에 띄지 않게 매끄럽고 조심스럽게 이루어져 알아차리기 힘든
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซ่อนsônซ่อนsôn1(물건을) 숨기다, 감추다2숨기다, 은폐하다, 비밀로 하다กุญแจสำรองgun-jae săm-rongกุญแจสำรองgun-jae săm-rong예비 열쇠ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)แนบเนียนnâep niianแนบเนียนnâep niian1은밀한; 신중한; 매끄러운2눈에 띄지 않게 행동하다; 매끄럽게 처리하다ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는กระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăang화분จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1관찰하다; 주시하다2알아차리다; 눈치채다3기록하다; 유념하다
그는 아무도 눈치채지 못하도록 화분 아래에 여분의 열쇠를 교묘하게 숨겼습니다.
2동사C1
눈에 띄지 않게 행동하다; 매끄럽게 처리하다
이목을 끌지 않도록 조심스럽고 자연스럽게 행동을 취하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaan일정; 일정표อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)แนบเนียนnâep niianแนบเนียนnâep niian1은밀한; 신중한; 매끄러운2눈에 띄지 않게 행동하다; 매끄럽게 처리하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3의심; 의구심4~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)
그는 아무도 의심하지 못하도록 아주 자연스럽게 일정을 변경했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เนียนniianเนียนniian1매끄러운; 부드러운 (질감/피부)2자연스러운; 매끄럽게 잘 섞인3교묘한, 능청스러운
- 매끄러운; 부드러운 (질감/피부)
- 자연스러운; 매끄럽게 잘 섞인
- 교묘한, 능청스러운
เนียนสนิทniian sà-nìtเนียนสนิทniian sà-nìt완벽하게 매끄러운; 감쪽같은; 자연스러운
완벽하게 매끄러운; 감쪽같은; 자연스러운
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1조화로운, 잘 어우러진2어우러지다, 조화되다
- 조화로운, 잘 어우러진
- 어우러지다, 조화되다
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1~와 친숙한, ~을 잘 아는2단단히; 꼭; 빈틈없이3(관계가) 친밀한; 가까운
- ~와 친숙한, ~을 잘 아는
- 단단히; 꼭; 빈틈없이
- (관계가) 친밀한; 가까운
แยบคายyâep kaaiแยบคายyâep kaai1재치 있는; 미묘한2기발한; 정교하게 만들어진3세련된 (언어나 태도)
- 재치 있는; 미묘한
- 기발한; 정교하게 만들어진
- 세련된 (언어나 태도)
단어 분석
+
แนบเนียนnâep niianแนบเนียนnâep niian은밀한; 신중한; 매끄러운