ต่อไป
dtɔ̀ɔ-bpai의미
1부사A2
계속해서 (...을 하다)
계속 무언가를 하거나 다음 단계로 넘어감을 나타내기 위해 동사 뒤에 사용됨; '계속해'라는 뜻의 재촉하는 말로도 사용 가능
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4숨이 차다 (의학)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
그는 피곤하지만 계속 걷습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 오더라도 우리는 계속 일할 것입니다.
당신이 하는 이야기는 매우 흥미로워요. 계속하세요, 더 이야기해 주세요.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongมุ่งมั่นmûng-mânที่จะtîi-jàเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔไปbpaiจนjonสำเร็จsǎm-rèt
그는 많은 장애물에 직면했음에도 불구하고 성공할 때까지 공부를 계속하겠다는 의지를 굽히지 않았습니다.
2부사A2
다음의; 이어지는 (순서상)
순서상 다음 사람, 사물 또는 단계를 나타냄
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
다음 역은 시암입니다.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiเราraoวิเคราะห์wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎaแล้วlɛ́ɛoลำดับต่อไปlam-dàp-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉการgaanระดมสมองrá-dom-sà-mɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi
문제를 분석한 후 다음 단계는 해결책을 찾기 위해 브레인스토밍을 하는 것입니다.
3부사A2
앞으로; 이제부터
지금부터 시작하여 미래로 계속 이어지는
예문
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1이제부터; 향후2다음과 같은; 다음과 같이ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1빨리; 신속하게; 서둘러서2서둘러!
이제부터 저는 일찍 잘 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 이제부터 더 이상 늦지 않겠다고 말했습니다.
ต่อไปนี้dtɔ̀ɔ-bpai-níiนักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngใส่sàiชุดchútนักเรียนnák-riianมาmaaโรงเรียนroong-riianทุกวันtúk-wan
이제부터 학생들은 매일 교복을 입고 등교해야 합니다.
4형용사A2
다음의; 차기의
현재의 것 다음에 일어나는; 명사를 수식하는 데 사용됨 (예: 다음 번, 다음 세대)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
다음 시험은 이번 시험보다 더 쉬웠으면 좋겠어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtɔ̀ɔ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다계속하다; 이어나가다파트 1
+
ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai계속해서 (...을 하다)계속해서 (...을 하다)단어