ต่อไป
dtòr bpai
의미
1명사A2
계속해서 (...을 하다)
계속 무언가를 하거나 다음 단계로 넘어감을 나타내기 위해 동사 뒤에 사용됨; '계속해'라는 뜻의 재촉하는 말로도 사용 가능
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
그는 피곤하지만 계속 걷습니다.
2명사A2
다음의; 이어지는 (순서상)
순서상 다음 사람, 사물 또는 단계를 나타냄
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의เชิญchernเชิญchern1초대하다2~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)3부디 ~하시기 바랍니다 (격식)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
다음 분, 들어오세요.
3명사A2
앞으로; 이제부터
지금부터 시작하여 미래로 계속 이어지는
예문
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1이제부터; 향후2다음과 같은; 다음과 같이ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1빨리; 신속하게; 서둘러서2서둘러!
이제부터 저는 일찍 잘 거예요.
4명사A2
다음의; 차기의
현재의 것 다음에 일어나는; 명사를 수식하는 데 사용됨 (예: 다음 번, 다음 세대)
예문
สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1바쁜; 한가하지 않은2사용 중인; (자리 등이) 비어 있지 않은
저는 다음 주에 시간이 없어요.
관련 단어
비슷한 의미
ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1다음의 (위치/순서)2다음에; 그 후에 (시간/단계)
- 다음의 (위치/순서)
- 다음에; 그 후에 (시간/단계)
ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent
- [to] bargain; haggle
- per; each (rate/unit)
- [to] continue; go on
- subsequently; then (adverbial sequence)
- [to] connect; attach; join
- next; following; subsequent
ถัดtàtถัดtàt1다음의, 이어지는2옆으로 비키다, 자리를 옮기다
- 다음의, 이어지는
- 옆으로 비키다, 자리를 옮기다
สืบไปsèup bpaiสืบไปsèup bpai1앞으로, 그 후로 계속, 영원히2계속해서, 이어서
- 앞으로, 그 후로 계속, 영원히
- 계속해서, 이어서
หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴
- 앞; 정면
- 다음의; 다가오는
- 얼굴- (명사 앞 접두사)
- 앞에; 앞쪽에
- 계절 (계절명 앞에 쓰임)
- 페이지, 쪽
- 얼굴
단어 분석
+
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai계속해서 (...을 하다)