แผน
pɛ̌ɛn의미
1명사A2
계획; 전략
목표를 달성하기 위해 마련된 일련의 의도된 행동이나 단계
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1계획; 전략2책략; 모의อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여
우리는 시험에 합격하기 위해 매일 공부할 계획을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàคุยกันkui-ganเรื่องrʉ̂ʉangแผนpɛ̌ɛnลดน้ำหนักlót-nám-nàkแบบbɛ̀ɛpทำตามtam-dtaamทีละขั้นtii-lá-kân
내일 우리는 단계별 체중 감량 계획에 대해 이야기할 것입니다.
เขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเก็บเงินgèp-ngənเป็นbpenรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉบ้านbâanในnaiอีกìikสามsǎamปีbpii
그는 3년 후에 집을 사기 위해 월별 저축 계획을 세웠습니다.
2명사B1
책략; 모의
주의 깊게 마련된 계획, 때로는 비밀스럽거나 특별한 목적을 가짐
예문
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo그들 (사람)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1계획; 전략2책략; 모의ลับlápลับláp1비밀의, 기밀의2갈다, 날카롭게 하다3은밀한, 비밀스러운4은밀히; 사적으로; 몰래5사라지다, 모습을 감추다สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เซอร์ไพรส์səə-práiเซอร์ไพรส์səə-prái1서프라이즈 (깜짝 이벤트)2누군가를 깜짝 놀라게 하다3놀란วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət생일เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
그들은 친구의 깜짝 생일 파티를 위한 비밀 계획이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเตรียมdtriiamแผนpɛ̌ɛnพิเศษpí-sèetไว้wáiรับมือráp-mʉʉฝนfǒnหากhàakสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเปลี่ยนbplìianกะทันหันgà-tan-hǎn
주최 측은 날씨가 갑자기 변할 경우를 대비해 비에 대처하기 위한 특별한 계획을 준비했습니다.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanเปิดเผยว่าbpèrt pŏei wâaแผนpăenดังกล่าวdang glàaoถูกtòokออกòkแบบอย่างbàep yàangลับlápๆ-เพื่อpêuuaบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo măaiเฉพาะchà-pórโดยdoiไม่mâiดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jai
위원회는 그 계획이 관심을 끌지 않고 특정 목표를 달성하기 위해 비밀리에 설계되었다고 밝혔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
pɛ̌ɛn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |