หมวด

mùuat

의미

1명사B1

범주; 부문; 구분

더 큰 시스템 내에서 항목을 정리하는 데 사용되는 그룹이나 클래스; 목록이나 분류에서의 한 부문.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt도서관หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다หมวดmùuatหมวดmùuat1범주; 부문; 구분2장/부분 (법률 문서 등에서)3경위; 소위; 소대4분류사: 범주/부문ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1역사 (학문)2역사, 과거의 사건
도서관에서 이 책은 역사 카테고리에 있습니다.
2분류사B1

분류사: 범주/부문

목록이나 분류에서 범주, 부문 또는 그룹화된 항목을 나타내는 분류사.

예문

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpen~로 간주되다; ~로 여겨지다; ~에 해당하다หมวดวิทยาศาสตร์mùuat wít-tá-yaa-sàatหมวดวิทยาศาสตร์mùuat wít-tá-yaa-sàat과학 범주/부문
이 책은 과학 분야로 분류됩니다.
3명사B2

장/부분 (법률 문서 등에서)

법규, 규정 또는 공식 문서에서 제목이 붙은 하위 구분.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1규정; 행정 규칙2질서; 정돈3규율; 절제4절차; 수칙ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หมวดmùuatหมวดmùuat1범주; 부문; 구분2장/부분 (법률 문서 등에서)3경위; 소위; 소대4분류사: 범주/부문ว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1~에 관한, ~에 대하여 (격식)2~을 다루다, ~에 관하다การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1재무; 금융2재정 상태 (개인/조직)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3조건, 규정4기한, 마감일ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1승인, 허가2승인; 인가งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (할당된 자금)2예산 (재정 계획)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn명확하게; 분명하게
이 규정에서 재정 관련 장은 예산 승인 절차를 명확하게 규정하고 있습니다.
4명사B2

경위; 소위; 소대

태국 군/경의 위관급 장교 계급(경위 또는 소위), 혹은 소대 규모의 부대.

예문

หมวดสมmùuat sŏmชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성; 수컷 (사람/동물)3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가สั่งsàngสั่งsàng1명령하다; 지시하다2주문하다; (음식/물건 등을) 시키다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다กำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang pon1병력, 부대원, 경찰력2병력 규모, 인원수ตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têe현장을 점검/조사하다รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게ค่ายkâaiค่ายkâai1캠프; 야영지2요금; 비용3레이블; 기획사 (엔터테인먼트/미디어)4캠프 (분류사)
솜차이 소위는 부대원들에게 부대 주변 지역을 점검하라고 명령했습니다.

관련 단어