หมวด
mùuat의미
1명사B1
범주; 부문; 구분
더 큰 시스템 내에서 항목을 정리하는 데 사용되는 그룹이나 클래스; 목록이나 분류에서의 한 부문.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt도서관หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다หมวดmùuatหมวดmùuat1범주; 부문; 구분2분류사: 범주/부문3장/부분 (법률 문서 등에서)4소대; 소위·중위의 구어적 호칭ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1역사 (학문)2역사, 과거의 사건
도서관에서 이 책은 역사 카테고리에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กรุณาgà-rú-naaเลือกlʉ̂ʉakหมวดmùuatสินค้าsǐn-káaให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnลงประกาศขายlong-bprà-gàat-kǎai
판매 게시글을 올리기 전에 올바른 상품 카테고리를 선택해 주세요.
เว็บไซต์wép-sáiแบ่งbɛ̀ngบทความbòt-kwaamออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiหมวดmùuatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiค้นkónหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâai
웹사이트는 기사를 쉽게 찾을 수 있도록 여러 카테고리로 나눕니다.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeจัดjàtข้อมูลkôr moonเป็นbpenหมวดmùuatต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênหมวดmùuatข้อมูลพื้นฐานkôr-moon péun tăanหมวดmùuatผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórและláeหมวดmùuatข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náe
이 보고서는 정보를 기본 정보 섹션, 분석 결과 섹션, 권장 사항 섹션과 같은 섹션으로 구성합니다.
2분류사B1
분류사: 범주/부문
목록이나 분류에서 범주, 부문 또는 그룹화된 항목을 나타내는 분류사.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหมวดmùuatที่tîiตรงกับdtrong-gàpประเภทงานbprà-pêet-ngaanของkɔ̌ɔngคุณkun
양식에서 본인의 직종과 일치하는 카테고리를 선택하세요.
แอปɛ́pนี้níiแบ่งbɛ̀ngข่าวkàaoออกɔ̀ɔkเป็นbpenหมวดmùuatกีฬาgii-laaบันเทิงban-təəngและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการค้นหาgaan-kón-hǎa
이 앱은 검색을 쉽게 하기 위해 뉴스를 스포츠, 연예, 경제 카테고리로 분류합니다.
3명사B2
장/부분 (법률 문서 등에서)
법규, 규정 또는 공식 문서에서 제목이 붙은 하위 구분.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1규정; 행정 규칙2질서; 정돈3규율; 절제4절차; 수칙ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หมวดmùuatหมวดmùuat1범주; 부문; 구분2분류사: 범주/부문3장/부분 (법률 문서 등에서)4소대; 소위·중위의 구어적 호칭ว่าด้วยwâa-dûuaiว่าด้วยwâa-dûuai1~에 관한, ~에 대하여 (격식)2~을 다루다, ~에 관하다การเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngən1재정 상태 (개인/조직)2재무; 금융กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3기한, 마감일4조건, 규정ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서การอนุมัติgaan-à-nú-mátการอนุมัติgaan-à-nú-mát1승인, 허가2승인; 인가งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen명확하게; 분명하게
이 규정에서 재정 관련 장은 예산 승인 절차를 명확하게 규정하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สัญญาsǎn-yaaจ้างงานjâang-ngaanมีmiiหมวดmùuatว่าด้วยwâa-dûuaiการเลิกgaan-lə̂əkสัญญาsǎn-yaaที่tîiระบุrá-bùเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́วิธีการwí-tii-gaanแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâa
고용 계약서에는 해지 사유와 통지 절차를 명시한 계약 해지 관련 장이 있습니다.
4명사B2
소대; 소위·중위의 구어적 호칭
중대 아래에 편성되는 군대 단위. 또한 육군이나 경찰의 소위 또는 중위급 장교를 구어적으로 이르거나 부르는 말.
예문
หมวดmùuatหมวดmùuat1범주; 부문; 구분2분류사: 범주/부문3장/부분 (법률 문서 등에서)4소대; 소위·중위의 구어적 호칭สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai솜차이 (남성 이름)สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다กำลังพลgam-lang-ponกำลังพลgam-lang-pon1병력, 부대원, 경찰력2병력 규모, 인원수ตรวจพื้นที่dtrùuat-pʉ́ʉn-tîiตรวจพื้นที่dtrùuat-pʉ́ʉn-tîi현장을 점검/조사하다รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게ค่ายkâaiค่ายkâai1캠프; 야영지2레이블; 기획사 (엔터테인먼트/미디어)3캠프 (분류사)
솜차이 소위는 부대원들에게 부대 주변 지역을 점검하라고 명령했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้pûuกองgɔɔngมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiหมวดหนึ่งmùuat-nʉ̀ngคุ้มกันkúm-ganขบวนkà-buuanส่วนsùuanหมวดmùuatอื่นʉ̀ʉnตั้งdtângด่านตรวจdàan-dtrùuat
대위는 한 소대에게 호송대를 경호하도록 맡겼고, 다른 소대들은 검문소를 설치했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
mùuat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |