แจกแจง
jɛ̀ɛk-jɛɛng의미
1동사B2
항목별로 나누다; 상세히 설명하다; 열거하다
요점을 하나씩 나열하거나 상세히 설명하는 것.
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngแจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛng1항목별로 나누다; 상세히 설명하다; 열거하다2할당하다; 배분하다เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1이유; 정당성2추론; 합리성ทีละtii-láทีละtii-lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4조건, 조항5마디; 관절 (식물학/동물학)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1건네다; 내밀다2돌출되다; 튀어나오다3제출하다; 신고하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다
선생님은 그에게 과제를 늦게 제출한 이유를 하나하나 설명하라고 요청했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiแจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทุกtúkหมวดmùuatโดยdooiแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenรายการraai-gaanชัดเจนchát-jeen
이 보고서는 모든 지출 항목을 세분화하여 명확하게 나열하고 있습니다.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnได้dâaiแจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanเรียงriiangตามลำดับdtaam-lam-dàpตรรกะdtàk-gàทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangติดตามdtìt-dtaamได้dâaiไม่mâiสับสนsàp-sǒn
발표자는 핵심 사항을 논리적인 순서로 설명하여 청중이 혼란 없이 따라올 수 있게 했습니다.
2동사C1
할당하다; 배분하다
명확하게 항목을 나누어 다른 대상이나 수령인에게 부분 또는 몫을 배분하고 할당하는 것.
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대แจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngแจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛng1항목별로 나누다; 상세히 설명하다; 열거하다2할당하다; 배분하다งานกลุ่มngaan-glùmงานกลุ่มngaan-glùm조별 과제; 그룹 프로젝트ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá각; 각각의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1~을 책임지다2(~에 대해) 책임을 지다3~을 담당하다คนละkon-láคนละkon-lá1각각; 한 사람당2각자; 각각; 한 사람당3별개의; (각기) 다른ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부분이나 몫을 세는 단위3몫; 할당량4부서; 부; 부문5~에 관해서는; ~의 경우6분수에서 ‘~분의’
선생님은 각자 다른 부분을 책임질 수 있도록 조별 과제를 배분하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jɛ̀ɛk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngแจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛng항목별로 나누다; 상세히 설명하다; 열거하다항목별로 나누다; 상세히 설명하다; 열거하다단어