ลาย(laai)
의미
1명사A2
무늬; 디자인
표면, 천 또는 물체 위의 장식적이거나 반복적인 디자인
예문
ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máai꽃무늬; 플로럴 프린트สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
이 천은 꽃무늬가 매우 아름답습니다.
2명사A2
자국; 줄무늬; 선
표면, 동물 또는 물체 위의 선, 줄무늬 또는 눈에 띄는 표시
예문
เสือsĕuuaเสือsĕuua1호랑이2맹렬한 사람 (비유적 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3개인 표시; 독특한 표식 (구어)4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)ดำdamดำdam1검은; 매우 어두운 (색)2검다; 검게 되다/변하다3피부가 어두운; 까무잡잡한 (민감할 수 있음)4블랙커피 (음료 주문 용어)5잠수하다; 물에 잠기다 (문학적/시적 표현)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)
호랑이는 몸에 검은 줄무늬가 있어요.
3명사B1
개인 표시; 독특한 표식 (구어)
누군가의 고유한 서명 표시나 식별 기호 (비격식); 공식적인 서명 자체를 뜻하는 단어는 아님
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขีดลายkèet laaiขีดลายkèet laai1(선으로) 무늬를 그리다2모양 없이 선을 긋다, 낙서하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ท้ายtáaiท้ายtáai1마지막의; 최종의2끝; 뒤; 후면3뒤쪽; 선미; 후미4바닥글; 맺음말 부분จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1편지2공식 서한; 공문แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여ลายเซ็นlaai senลายเซ็นlaai sen1서명; 사인2전자 서명
그는 정식 서명 대신 편지 끝에 자신만의 표식을 휘갈겨 썼습니다.
4형용사B1
무늬가 있는; 표시가 있는
표면에 무늬나 뚜렷한 선이 있는 (한정적 용법)
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêut(깃과 단추가 있는) 셔츠ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลายจุดlaai jùtลายจุดlaai jùt물방울 무늬; 점 무늬ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다
그녀는 물방울무늬 셔츠를 입고 출근했습니다.
5분류사B1
무늬; 디자인 (분류사)
무늬나 디자인에 대한 분류사
예문
ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3개인 표시; 독특한 표식 (구어)4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)กี่gèeกี่gèe1몇; 얼마나2몇? (대명사)3베틀; 직기ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3개인 표시; 독특한 표식 (구어)4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)คะkáคะká정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)
이 천에는 무늬가 몇 개 있나요?
6동사B2
무늬를 띠다; 자국이 나다
무늬나 자국을 띠거나 나타내다
예문
ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽면3막, 벽 (해부/생물학)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3개인 표시; 독특한 표식 (구어)4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คราบน้ำkrâap náamคราบน้ำkrâap náam물 얼룩; 물 자국เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕รั่วrûuaรั่วrûua1새는, 방수가 안 되는2(액체나 가스가) 새다3(정보가) 누설되다, 새어나가다4보안이 취약한; 누출되기 쉬운 (비유적)มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)
지붕이 오랫동안 새서 벽에 물이 흘러내린 자국이 생기기 시작했습니다.