ลาย
laai의미
1명사A2
무늬; 디자인
표면, 천 또는 물체 위의 장식적이거나 반복적인 디자인
예문
ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máai꽃무늬; 플로럴 프린트สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâak매우 아름다운; 매력적인
이 천은 꽃무늬가 매우 아름답습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănซื้อséuแก้วgâewที่têeมีmeeลายlaaiกราฟิกgráa-fìkเรียบๆrîiap rîiapไว้ใช้wái cháiที่บ้านtêe bâan
집에서 사용하려고 심플한 그래픽 패턴의 컵을 샀습니다.
กำแพงgam-pɛɛngร้านráanถูกtùukทาสีtaa-sǐiเป็นbpenลายlaaiเรขาคณิตree-kǎa-ká-nítสลับsà-làpสีsǐiดูduuโดดเด่นdòot-dèen
가게 벽면은 눈에 띄는 교차 기하학적 패턴으로 칠해져 있었습니다.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกlêuuakผ้าpâaที่têeมีmeeลายlaaiกราฟิกgráa-fìkเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpตัดdtàtชุดchútเพื่อให้pêuua hâiดูdooสุภาพsù-pâapแต่ยังdtàe yangมีmeeลูกเล่นlôok lên
디자이너는 의상이 깔끔하면서도 재미있어 보이도록 작은 그래픽 패턴이 있는 원단을 선택했습니다.
2명사A2
자국; 줄무늬; 선
표면, 동물 또는 물체 위의 선, 줄무늬 또는 눈에 띄는 표시
예문
เสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1호랑이2맹렬한 사람 (비유적 표현)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3본색; 내재된 성격4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬; 디자인 (분류사)6무늬를 띠다; 자국이 나다ดำdamดำdam1검은; 매우 어두운 (색)2검다; 검게 되다/변하다3피부가 어두운; 까무잡잡한 (민감할 수 있음)4잠수하다; 물속으로 들어가다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
호랑이는 몸에 검은 줄무늬가 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 물고기는 옆면을 따라 긴 주황색 줄무늬가 있습니다.
3명사B1
본색; 내재된 성격
사람의 내재된 성격이나 습관적 행동 방식, 특히 행동을 통해 드러나는 부정적인 본성.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ออกลายɔ̀ɔk-laaiออกลายɔ̀ɔk-laai1본색을 드러내다2무늬가 나타나다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1거짓말하다2거짓말; 허위(명사 용법은 드묾)อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)
그가 본색을 드러내기 시작했어. 또 거짓말하고 있잖아.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนนี้kon-níiดูใจduu-jaiดีdiiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔทำงานtam-ngaanด้วยกันdûuai-ganนานnaanเข้าkâoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmออกลายɔ̀ɔk-laaiชอบchɔ̂ɔpโยนyoonงานngaanให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
이 동료는 처음에는 친절해 보였지만, 함께 일한 지 한동안 지나자 본색을 드러내기 시작했고 늘 다른 사람들에게 일을 떠넘겼다.
พอpɔɔยืมyʉʉmเงินได้ngən-dâaiเขาkǎoก็gɔ̂ออกลายɔ̀ɔk-laaiไม่mâiรับสายráp-sǎaiและlɛ́ไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเลยləəi
그는 돈을 빌리고 나자 본색을 드러내 전화를 받지도, 메시지에 답장하지도 않았다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàวางตัวwaang-dtuuaเป็นกลางbpen-glaangมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengถูกtùukกระทบgrà-tópเขาkǎoก็gɔ̂ออกลายɔ̀ɔk-laaiด้วยdûuaiการข่มgaan-kòmขู่kùuคนkonที่tîiเห็นต่างhěn-dtàang
그는 항상 중립적인 태도를 보여 왔지만, 자신의 이익이 침해되자 자신과 의견이 다른 사람들을 협박하며 본색을 드러냈다.
4형용사B1
무늬가 있는; 표시가 있는
표면에 무늬나 뚜렷한 선이 있는 (한정적 용법)
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət(깃과 단추가 있는) 셔츠ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลายจุดlaai-jùtลายจุดlaai-jùt물방울 무늬; 점 무늬ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다
그녀는 물방울무늬 셔츠를 입고 출근했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔที่tîiมีmiiลายทางlaai-taangเพราะprɔ́เข้ากับkâo-gàpเสื้อsʉ̂ʉaโค้ตkóotสีเข้มsǐi-kêm
그는 줄무늬 목도리가 자신의 어두운 색 코트와 잘 어울려서 좋아합니다.
กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangลายlaaiหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnบนbonพื้นpʉ́ʉnช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìให้hâiห้องhɔ̂ngดูduuกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
바닥의 대리석 무늬 타일은 깊이감을 더해 방을 더 넓어 보이게 합니다.
5분류사B1
무늬; 디자인 (분류사)
무늬나 디자인에 대한 분류사
예문
ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3본색; 내재된 성격4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬; 디자인 (분류사)6무늬를 띠다; 자국이 나다กี่gìiกี่gìi1몇; 얼마나2몇? (대명사)3베틀; 직기ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3본색; 내재된 성격4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬; 디자인 (분류사)6무늬를 띠다; 자국이 나다คะkáคะká정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)
이 천에는 무늬가 몇 개 있나요?
2개의 예문 더 보기간략히 보기
타투 아티스트는 시작하기 전에 제가 어떤 디자인을 원하는지 물었습니다.
ถ้าtâaจะjàพิมพ์pimผ้าpâaให้hâiตรงdtrongคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakใช้cháiลายlaaiเดียวกันdiiao-ganทั้งtángคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânเพื่อpʉ̂ʉaความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉn
원단 프린팅이 컨셉에 맞으려면 통일성을 위해 컬렉션 전체에 동일한 패턴을 사용해야 합니다.
6동사B2
무늬를 띠다; 자국이 나다
무늬나 자국을 띠거나 나타내다
예문
ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3본색; 내재된 성격4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬; 디자인 (분류사)6무늬를 띠다; 자국이 나다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คราบน้ำkrâap-náamคราบน้ำkrâap-náam물 얼룩; 물 자국เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕รั่วrûuaรั่วrûua1새는, 방수가 안 되는2(액체나 가스가) 새다3(정보가) 누설되다, 새어나가다4보안이 취약한; 누출되기 쉬운 (비유적)มานานmaa-naanมานานmaa-naan오랫동안 (지금까지)
지붕이 오랫동안 새서 벽에 물이 흘러내린 자국이 생기기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnที่tîiซักsákหลายlǎaiครั้งkrángเริ่มrə̂əmลายlaaiซีดลงsîit-longจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
여러 번 세탁한 베갯잇은 무늬가 거의 보이지 않을 정도로 바래기 시작했습니다.
ใบหน้าbai nâaของkŏngชายชราchaai chá-raaค่อยๆkôi kôiลายlaaiเป็นbpenจุดjùtกระgràจากjàakแดดจัดdàet jàtทำให้tam hâiดูมีเสน่ห์doo mee sà-nàyแบบbàepคนทำงานkon tam ngaanกลางแจ้งglaang jâeng
노인의 얼굴에는 점차 햇빛으로 인한 주근깨가 나타나, 야외에서 일하는 사람 특유의 매력을 보여줍니다.
พื้นpéunซีเมนต์see-ménหน้าบ้านnâa bâanลายlaaiเป็นรอยbpen roiแตกdtàekร้าวซับซ้อนráao sáp sónจนjonต้องdtôngเรียกrîakช่างchângมาmaaประเมินbprà-mernความปลอดภัยkwaam bplòt pai
집 앞 콘크리트 바닥에 복잡하게 얽힌 균열이 있어 안전 점검을 위해 기술자를 불러야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
laai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |