อาการ(aa-gaan)
의미
1명사A2
증상
질병이나 상태를 나타내는 신체적 또는 정신적 징후나 변화
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาการไอaa-gaan aiอาการไอaa-gaan ai기침, 기침 증상และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีไข้mee kâiมีไข้mee kâi열이 나다ต่ำdtàmต่ำdtàm1하류의; 열등한; 천박한2저음의; 조용한 (소리/음성/어조)3적은; 부족한 (수량/양)4우울한; 기운이 없는 (기분/에너지)5낮다; 높지 않다
그는 기침을 하고 미열이 있습니다.
2명사B1
상태; 병세
특정 시점에 사람이나 사물이 처해 있는 상태나 상황
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)
현재 그의 상태는 어제보다 낫습니다.
3명사B1
태도; 거동; 기색
특히 겉으로 드러나는, 누군가 행동하거나 처신하는 방식
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1짜증을 잘 내는; 쉽게 짜증을 내는2짜증이 나다; 불쾌해지다แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ท่าจะtâa jàท่าจะtâa jà~인 것 같다; 아마도 ~일 듯하다โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난ใครสักคนkrai sàk konใครสักคนkrai sàk kon누군가; 어떤 사람
그는 짜증스러운 행동을 보이며 누군가에게 화를 낼 것 같은 모습입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1상태, 조건2상황, 정황3의학적 상태, 질환4경제적 조건; 경제 상태
- 상태, 조건
- 상황, 정황
- 의학적 상태, 질환
- 경제적 조건; 경제 상태
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1태도; 입장2몸가짐; 태도3자세; 태도 (비유적/신체적)
- 태도; 입장
- 몸가짐; 태도
- 자세; 태도 (비유적/신체적)
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1상태2상황; 여건3상태; 지위 (법적/추상적)
- 상태
- 상황; 여건
- 상태; 지위 (법적/추상적)
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1몸짓, 자세, 태도2태도; 기색; 낌새3~할 것 같다; ~인 것 같다
- 몸짓, 자세, 태도
- 태도; 기색; 낌새
- ~할 것 같다; ~인 것 같다
กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1행동, 예의, 품행2몸짓, 동작, 버릇3동사 (문법)
- 행동, 예의, 품행
- 몸짓, 동작, 버릇
- 동사 (문법)
단어 분석
+
อาการaa-gaanอาการaa-gaan증상