ใส่ใจ(sài jai)
의미
1동사A2
깊은 주의를 기울이다; 신경 쓰다
누군가 또는 무언가에 세심한 주의를 기울이거나 고려하다
2동사B1
관심을 갖다; 배려하다
누군가 또는 무언가에 관심을 갖거나 배려하며 그에 따라 행동하다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1깊은 주의를 기울이다; 신경 쓰다2관심을 갖다; 배려하다3세심한; 배려하는 (명사 수식)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan요리하다; 음식을 준비하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1유용한; 유익한2건강에 좋은; 영양가 있는ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
어머니는 자녀의 건강을 생각해서 매일 영양가 있는 음식을 만드십니다.
3형용사B2
세심한; 배려하는 (명사 수식)
누군가나 무언가에 관심과 주의를 보여주는 (사람이나 태도를 수식할 때 사용됨)
예문
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1태도; 입장2몸가짐; 태도3자세; 태도 (비유적/신체적)ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1깊은 주의를 기울이다; 신경 쓰다2관심을 갖다; 배려하다3세심한; 배려하는 (명사 수식)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อุ่นใจùn jaiอุ่นใจùn jai1안심하다, 마음이 놓이다2안심하는, 마음이 편안한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이곳 직원들은 세심하게 배려하는 태도를 갖추고 있어 고객들이 안심합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sài세심한 주의를 기울이다; 돌보다
세심한 주의를 기울이다; 돌보다
ตั้งใจ๋dtâng jăiตั้งใจ๋dtâng jăi1의도하다; 결심하다2집중하다; 주의를 기울이다3의도하다; ~할 작정이다4결심하다; 단단히 마음먹다
- 의도하다; 결심하다
- 집중하다; 주의를 기울이다
- 의도하다; ~할 작정이다
- 결심하다; 단단히 마음먹다
ไม่ละเลยmâi lá looeiไม่ละเลยmâi lá looei소홀히 하지 않다, 적절한 주의를 기울이다
소홀히 하지 않다, 적절한 주의를 기울이다
เหลียวlĭiaoเหลียวlĭiao1뒤돌아보다; 어깨너머로 쳐다보다2관심을 두다; 주의를 기울이다 (주로 부정문으로 쓰임)
- 뒤돌아보다; 어깨너머로 쳐다보다
- 관심을 두다; 주의를 기울이다 (주로 부정문으로 쓰임)
สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다
- (~에) 관심이 있다; 흥미가 있다
- 주의를 기울이다, 관심을 가지다
단어 분석
+
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai깊은 주의를 기울이다; 신경 쓰다