ใส่ใจ
sài-jai의미
1동사A2
깊은 주의를 기울이다; 신경 쓰다
누군가 또는 무언가에 세심한 주의를 기울이거나 고려하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 업무의 세부 사항에 더 많은 주의를 기울이기 시작했습니다.
실험을 시작하기 전에 안내 사항에 주의를 기울여 주십시오.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiทีมtiimใส่ใจsài-jaiทั้งtángคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́เวลาwee-laaในnaiการส่งมอบgaan-sòng-mɔ̂ɔp
매니저는 팀에게 품질과 납기 시간 모두에 주의를 기울여 달라고 요청했습니다.
2동사B1
관심을 갖다; 배려하다
누군가 또는 무언가에 관심을 갖거나 배려하며 그에 따라 행동하다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใส่ใจsài-jaiใส่ใจsài-jai1깊은 주의를 기울이다; 신경 쓰다2관심을 갖다; 배려하다3세심한; 배려하는 (명사 수식)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan요리하다; 음식을 준비하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีประโยชน์mii-bprà-yòotมีประโยชน์mii-bprà-yòot유용한; 유익한ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
어머니는 자녀의 건강을 생각해서 매일 영양가 있는 음식을 만드십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəใส่ใจsài-jaiชุมชนchum-chonโดยdooiอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkสอนsɔ̌ɔnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnเด็กdèkที่tîiขาดโอกาสkàat-oo-gàatอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
그녀는 교육 봉사를 하고 소외 계층 아동들을 지속적으로 보살피며 지역 사회에 관심을 기울입니다.
3형용사B2
세심한; 배려하는 (명사 수식)
누군가나 무언가에 관심과 주의를 보여주는 (사람이나 태도를 수식할 때 사용됨)
예문
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1태도; 입장2몸가짐; 태도ใส่ใจsài-jaiใส่ใจsài-jai1깊은 주의를 기울이다; 신경 쓰다2관심을 갖다; 배려하다3세심한; 배려하는 (명사 수식)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อุ่นใจùn-jaiอุ่นใจùn-jai1안심하다, 마음이 놓이다2안심하는, 마음이 편안한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이곳 직원들은 세심하게 배려하는 태도를 갖추고 있어 고객들이 안심합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณครูkun-kruuคนนี้kon-níiดูเป็นduu-bpenคนใส่kon-sàiใจjaiนักเรียนnák-riianเลยləəiกล้าglâaถามtǎamปัญหาbpan-hǎa
이 선생님은 자상해 보여서 학생들이 편하게 질문합니다.
องค์กรong gonที่têeมีmeeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamใส่ใจsài jaiมักmákให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-ของkŏngลูกค้าlûuk-káa
배려하는 문화를 가진 조직은 고객을 위한 세세한 부분까지 우선시하는 경향이 있습니다.
ผู้นำpûu-namที่tîiมีmiiทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìใส่ใจsài-jaiจะjàรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnและlɛ́ปรับbpràpนโยบายná-yoo-baaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimเติบโตdtə̀əp-dtoo
배려하는 태도를 가진 리더는 피드백에 귀를 기울이고 팀의 성장을 위해 정책을 조정합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sài
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใส่ใจsài-jaiใส่ใจsài-jai깊은 주의를 기울이다; 신경 쓰다깊은 주의를 기울이다; 신경 쓰다단어