พร้อม
prɔ́ɔm의미
1형용사A2
준비된; 채비를 갖춘
즉시 무언가를 시작하거나 실행할 수 있는 상태; 준비된.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 일주일 내내 연습했습니다. 오늘 그는 무대에 오를 준비가 되었습니다.
비가 그쳤습니다. 우리는 즉시 출발할 준비가 되었습니다.
ทีมงานtiim-ngaanตรวจอุปกรณ์dtrùuat-ù-bpà-gɔɔnเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiทุกคนtúk-konพร้อมprɔ́ɔmเริ่มrə̂əmถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtตามเวลาdtaam-wee-laa
제작진이 장비 점검을 마쳤습니다. 모두 정시에 생방송을 시작할 준비가 되었습니다.
2전치사A2
~와 함께; ~를 동반하여
동반 또는 추가를 나타낼 때 사용됨 (종종 พร้อมกับพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1~와 함께; ~와 더불어2~와 동시에; ~하면서 '~와 함께'의 형태로 쓰임).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 친구 두 명과 함께 방으로 걸어 들어갔습니다.
งานวิจัยngaan-wí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiแนบกราฟnɛ̂ɛp-gráapสรุปผลsà-rùp-pǒnพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpคำอธิบายkam-à-tí-baaiละเอียดlá-ìiat
이 연구 논문에는 요약 그래프와 상세한 설명이 포함되어 있습니다.
3형용사B1
갖추어진; 구비된
필요한 물건, 기능 또는 자격을 갖추고 있는 상태.
예문
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi이 방มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1의자2직책; 자리 (비격식)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ปลั๊กไฟbplák-faiปลั๊กไฟbplák-fai1전기 플러그; 전원 플러그2전원 콘센트; 벽면 콘센트 (비격식)ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2…라고 볼 수 있다; …라고 해도 무방하다พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1준비된; 채비를 갖춘2~와 함께; ~를 동반하여3갖추어진; 구비된4함께; 동시에สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다
이 방에는 책상, 의자, 콘센트가 있어 일할 준비가 되어 있습니다.
2개의 예문 더 보기간략히 보기
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əที่tîiแผนกpà-nɛ̀ɛkจัดให้jàt-hâiติดdtìtตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanครบkrópแล้วlɛ́ɛoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaan
부서에서 제공한 컴퓨터에 기본 프로그램이 모두 설치되어 있어 바로 사용할 수 있습니다.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanและlɛ́อาจารย์aa-jaanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanครบถ้วนkróp-tûuanจึงjʉngมีmiiความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmรองรับrɔɔng-rápการวิจัยgaan-wí-jaiระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
이 대학교는 실험실과 전문 교수진을 모두 갖추고 있어 국제 수준의 연구를 지원할 준비가 되어 있습니다.
4부사B1
함께; 동시에
어떤 일이 다른 일과 같은 시간에 일어나거나 함께 행해짐.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan동시에, 함께, 일제히ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사เก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháo오전 9시; 아침 9시ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan같은; 동일한
우리는 오전 9시에 동시에 회의를 시작합니다. 모두가 같은 시간에 시작합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝนตกfǒn-dtòkพร้อมกันprɔ́ɔm-ganกับgàpเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรีบrîipหาhǎaที่หลบtîi-lòp
천둥과 동시에 비가 내리기 시작해서 모두가 서둘러 피할 곳을 찾았습니다.
นักเรียนnák-riianยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเมื่อmʉ̂ʉaครูkruuเข้าkâoห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
선생님이 교실에 들어오셨을 때 학생들은 존경을 표하기 위해 동시에 일어났습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณsǎn-yaanดังdangเราraoพร้อมprɔ́ɔmออกɔ̀ɔkวิ่งwîngทันทีtan-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
신호가 울렸을 때 우리는 동시에 출발할 수 있도록 즉시 달릴 준비가 되어 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
prɔ́ɔm
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |