พร้อม(próm)
의미
1형용사A2
준비된; 채비를 갖춘
즉시 무언가를 시작하거나 실행할 수 있는 상태; 준비된.
2전치사A2
~와 함께; ~를 동반하여
동반 또는 추가를 나타낼 때 사용됨 (종종 พร้อมกับพร้อมกับpróm gàp1~와 함께; ~와 더불어2~와 동시에; ~하면서 '~와 함께'의 형태로 쓰임).
3형용사B1
갖추어진; 구비된
필요한 물건, 기능 또는 자격을 갖추고 있는 상태.
예문
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née이 방มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1전기 플러그; 전원 플러그2전원 콘센트; 벽면 콘센트 (비격식)ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2갖추어진; 구비된3~와 함께; ~를 동반하여4동시에; 함께สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다
이 방에는 책상, 의자, 콘센트가 있어 일할 준비가 되어 있습니다.
4부사B1
동시에; 함께
동시에 발생하거나 수행되는, 함께; 또한 동사 앞에 쓰여 '~할 준비가 된'의 의미로 사용됨.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao오전 9시; 아침 9시ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다4마사지하듯 누르다; 지압하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan같은; 동일한
우리는 오전 9시에 동시에 회의를 시작합니다. 모두가 같은 시간에 시작합니다.
관련 단어
비슷한 의미
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히
동시에, 함께, 일제히
เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1준비하다; 대비하다2준비된; 대기 중인
- 준비하다; 대비하다
- 준비된; 대기 중인
กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)
- ~와 함께; 같이
- ~와/과; 그리고 (비격식)
- ~에 맞서; ~대 (vs)
- ~에게; ~를 향해 (수신자/대상)
- 반찬; 곁들임 요리
- 분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)
ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료
- 함께; 공동으로
- 총, 모두 합하여
- 같은 부류, 동료
ฟิตfítฟิตfít1건강한; 몸 상태가 좋은2꽉 끼는; 딱 맞는3열심히 훈련하다; 운동하다4성실한; 맹렬히 파고드는 (속어)5준비된; 만반의 태세를 갖춘
- 건강한; 몸 상태가 좋은
- 꽉 끼는; 딱 맞는
- 열심히 훈련하다; 운동하다
- 성실한; 맹렬히 파고드는 (속어)
- 준비된; 만반의 태세를 갖춘