สี
sǐi의미
1명사A1
색상
빨간색, 파란색, 초록색 등으로 인식되는 사물의 성질
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
나뭇잎은 초록색입니다.
저는 빨간색을 좋아해서 오늘 빨간 셔츠를 입었습니다.
저녁에는 햇빛 때문에 바다가 주황색으로 변합니다.
ชุดchútนี้níiมีmiiสองsɔ̌ɔngเฉดสีchèet-sǐiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakคือkʉʉฟ้าfáaอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́ชมพูchom-puuอ่อนɔ̀ɔn
이 옷은 연한 파란색과 연한 분홍색의 두 가지 색상으로 제공됩니다.
เขาkăoชอบchôpผ้าพันคอpâa pan koสีเขียวมะกอกsĕe kĭiao má-gòkมากกว่าmâak gwàaเฉดchàytเขียวkĭiaoอื่นèunๆ-
그는 다른 초록색들보다 그 스카프의 올리브 그린 색조를 더 선호합니다.
โปรดระบุbpròot-rá-bùสีsǐiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเช่นchênสีแดงsǐi-dɛɛngเลือดหมูlʉ̂ʉat-mǔuไม่ใช่mâi-châiแดงdɛɛngทั่วไปtûua-bpai
일반적인 빨간색이 아니라 버건디처럼 원하는 색조를 명확하게 지정해 주세요.
2명사A2
페인트; 도료
표면을 칠하거나 장식하기 위해 사용되는 유색 물질
예문
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taa욕구; 마음의 기울어짐; 애정สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다ผนังบ้านpà-nǎng-bâanผนังบ้านpà-nǎng-bâan집 벽ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함
나는 집 벽을 흰색 페인트로 칠합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 수리공은 문을 칠하기 위해 새 페인트를 샀습니다.
내일 우리는 나무 탁자를 밝게 보이게 하려고 아크릴 페인트로 칠할 것입니다.
เขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีsǐiสำหรับsǎm-ràpภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเพราะprɔ́ทนแดดton-dɛ̀ɛtและlɛ́ยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuได้ดีdâai-dii
그는 자외선에 강하고 표면에 잘 밀착되기 때문에 외벽용 페인트를 선택했습니다.
3동사B1
문지르다; 닦다; 윤을 내다
표면을 깨끗하게 하거나 매끄럽게 하거나 윤을 내기 위해 무언가를 앞뒤로 움직여 마찰시키는 것
예문
แม่สีmɛ̂ɛ-sǐiแม่สีmɛ̂ɛ-sǐi원색พื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtó테이블 상판ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’ชุบchúpชุบchúp1(액체에) 잠깐 담그다; 찍다2도금하다; 입히다 (금속)3부흥시키다; 회복시키다; 되살리다 (비유적)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6served with broth7empty words; fillerจนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เงาวับngao-wápเงาวับngao-wáp반짝반짝 빛나는; 거울처럼 윤이 나는
어머니는 테이블 표면이 반짝일 때까지 젖은 천으로 닦으셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 요리하기 전에 칼을 더 날카롭게 만들기 위해 숫돌에 칼을 갈았습니다.
ฉันchǎnสีsǐiรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngด้วยdûuaiครีมkriimขัดkàtทุกtúkเย็นyenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเงางามngao-ngaamและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganรอยrɔɔi
나는 가죽 구두를 반짝이게 하고 흠집을 방지하기 위해 매일 저녁 크림으로 닦습니다.
ช่างไม้châng-máaiสีsǐiขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiด้วยdûuaiกระดาษทรายgrà-dàat-saaiละเอียดlá-ìiatหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpจนjonผิวpǐuเรียบลื่นrîiap-lʉ̂ʉnก่อนgɔ̀ɔnลงlongน้ำยาเคลือบnáam-yaa-klʉ̂ʉap
목수는 니스 칠을 하기 전에 표면이 매끄러워질 때까지 고운 사포로 나무 가장자리를 여러 번 문질렀습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǐi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |