สี(sĕe)
의미
1명사A1
색상
빨간색, 파란색, 초록색 등으로 인식되는 사물의 성질
2명사A2
페인트; 도료
표면을 칠하거나 장식하기 위해 사용되는 유색 물질
예문
ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taa열의; 선욕; 의지 (불교)สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ผนังบ้านpà-năng bâanผนังบ้านpà-năng bâan집 벽ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함
나는 집 벽을 흰색 페인트로 칠합니다.
3동사B1
문지르다; 닦다; 윤을 내다
표면을 깨끗하게 하거나 매끄럽게 하거나 윤을 내기 위해 무언가를 앞뒤로 움직여 마찰시키는 것
예문
แม่สีmâe sĕeแม่สีmâe sĕe원색พื้นโต๊ะpéuun dtóพื้นโต๊ะpéuun dtó테이블 상판ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)ชุบchúpชุบchúp1(액체에) 잠깐 담그다; 찍다2도금하다; 입히다 (금속)3부흥시키다; 회복시키다; 되살리다 (비유적)4(육즙이나 소스를) 끼얹다; 적시다 (요리)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เงาวับngao wápเงาวับngao wáp1반짝반짝 빛나는; 거울처럼 윤이 나는2티 없이 깨끗하게 닦인 (비유적)
어머니는 테이블 표면이 반짝일 때까지 젖은 천으로 닦으셨습니다.
4명사B1
색조; 색상; 톤
색상의 특정 종류 또는 색조의 미세한 차이
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의เฉดสีchàyt sĕeเฉดสีchàyt sĕe색조; 색상의 농담ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1선택하게 하다, 선택권을 주다2선택 가능한, 고를 수 있는คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘; 천계; 운명3하늘색; 연푸른색อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ชมพูchom-pooชมพูchom-poo1분홍색2분홍색의; 장밋빛의อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다
이 옷은 연한 파란색과 연한 분홍색의 두 가지 색상으로 제공됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถูtŏoถูtŏo1문지르다2문질러 닦다, 박박 닦다3그럭저럭 괜찮은, 아쉬운 대로 쓸 만한 (구어체)4스치다, 긁히다
- 문지르다
- 문질러 닦다, 박박 닦다
- 그럭저럭 괜찮은, 아쉬운 대로 쓸 만한 (구어체)
- 스치다, 긁히다
เฉดchàytเฉดchàyt1색조; (색의) 명암2명암을 넣다; 색조를 띠게 하다
- 색조; (색의) 명암
- 명암을 넣다; 색조를 띠게 하다
คัลเลอร์kan-lêrคัลเลอร์kan-lêr1색상 (외래어)2컬러의, 색상의 (수식어)
- 색상 (외래어)
- 컬러의, 색상의 (수식어)
เพนท์pâenเพนท์pâen1색칠하다 (영어 차용어, 비격식)2그림판 (소프트웨어; 차용어)3페인트; 물감 (차용어, 비격식)
- 색칠하다 (영어 차용어, 비격식)
- 그림판 (소프트웨어; 차용어)
- 페인트; 물감 (차용어, 비격식)
สีทาsĕe taaสีทาsĕe taa바르는 페인트; 붓/롤러용 페인트
바르는 페인트; 붓/롤러용 페인트