ตรงที่(dtrong têe)
의미
1접속사B1
바로 그곳에; ~하는 장소에
무언가가 존재하거나 발생하는 정확한 장소나 위치를 명시할 때 사용됨; '~하는 바로 그곳에' 또는 '~하는 장소에'와 동일함
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1서 있다2유효하다; 효력이 유지되다ตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1바로 그곳에; ~하는 장소에2요점은 ~라는 것이다; 문제는 ~라는 것이다รถบัสrót bátรถบัสrót bát버스, 고속버스จอดjòtจอดjòt1주차하다; (차를) 세우다2(차량·선박을) 세우다, 주차하다, 정박하다พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
그는 버스가 멈추는 바로 그 자리에 서 있습니다.
2명사B2
요점은 ~라는 것이다; 문제는 ~라는 것이다
논의 중인 정확한 요점, 문제 또는 이유를 짚어낼 때 사용되며 종종 ตรงที่ตรงที่dtrong têe1바로 그곳에; ~하는 장소에2요점은 ~라는 것이다; 문제는 ~라는 것이다(ว่าว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다)... ('요점/문제는 ~이라는 것이다...') 형태로 사용됨.
예문
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1바로 그곳에; ~하는 장소에2요점은 ~라는 것이다; 문제는 ~라는 것이다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีงบประมาณmee ngóp-bprà-maanมีงบประมาณmee ngóp-bprà-maan예산이 있다ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1충분하지 않은; 부족한2충분하지 않게; 불충분하게
이 계획의 문제는 예산이 충분하지 않다는 점입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리파트 2
ตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe바로 그곳에; ~하는 장소에