ตรงที่

dtrong-tîi

의미

1접속사B1

바로 그곳에; ~하는 장소에

무언가가 존재하거나 발생하는 정확한 장소나 위치를 명시할 때 사용됨; '~하는 바로 그곳에' 또는 '~하는 장소에'와 동일함

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu서 있다ตรงที่dtrong-tîiตรงที่dtrong-tîi1바로 그곳에; ~하는 장소에2~라는 점에서; ~라는 사실에รถบัสrót-bátรถบัสrót-bát버스, 고속버스จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1주차하다; (차를) 세우다2(차량·선박을) 세우다, 주차하다, 정박하다พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다
그는 버스가 멈추는 바로 그 자리에 서 있습니다.
3개의 예문 더 보기
วางwaangกุญแจgun-jɛɛไว้wáiตรงที่dtrong-tîiเดิมdəəmนะnáเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnกลับมาglàp-maaหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə
열쇠를 원래 있던 자리에 그대로 두세요. 그렇지 않으면 제가 돌아왔을 때 찾을 수 없을 거예요.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiเราraoนัดnátกันganอยู่yùuตรงที่dtrong-tîiหัวhǔuaมุมถนนmum-tà-nǒnพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
우리가 만나기로 한 식당은 거리 모퉁이 바로 그곳에 있습니다.
หลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanถูกtùukพบpópตรงdtrongที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetฆาตกรรมkâat-dtà-gamซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiตำรวจdtam-rùuatไขkǎiคดีká-diiได้dâai
결정적인 증거가 살인 사건 현장의 정확한 위치에서 발견되어 경찰이 사건을 해결하는 데 도움이 되었습니다.
2명사B2

~라는 점에서; ~라는 사실에

차이점, 장점 또는 문제점 등 특별히 지목하는 측면이나 사실, 상황을 도입하는 표현.

예문

ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1문제; 이슈2질문; 논제ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1계획; 전략2책략; 모의นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตรงที่dtrong-tîiตรงที่dtrong-tîi1바로 그곳에; ~하는 장소에2~라는 점에서; ~라는 사실에ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maan예산이 있다ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1충분하지 않은; 부족한2충분하지 않게; 불충분하게
이 계획의 문제는 예산이 충분하지 않다는 점입니다.
3개의 예문 더 보기
ความสนุกkwaam-sà-nùkของkɔ̌ɔngการเดินทางgaan-dəən-taangไม่ได้mâi-dâaiอยู่ที่yùu-tîiจุดหมายปลายทางjùt-mǎai-bplaai-taangแต่dtɛ̀ɛอยู่yùuตรงที่dtrong-tîiประสบการณ์bprà-sòp-gaanระหว่างทางrá-wàang-taang
여행의 즐거움은 목적지가 아니라 그 과정에서의 경험에 있습니다.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaanนี้níiอยู่yùuตรงที่dtrong-tîiการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanกับgàpทีมtiimจากjàakหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
이 일의 진정한 어려움은 다양한 문화권의 팀들과 협력하는 데 있습니다.
จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiอยู่yùuตรงที่dtrong-tîiมันmanไม่สามารถmâi-sǎa-mâatอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบางอย่างbaang-yàangที่tîiสังเกตsǎng-gèetได้จริงdâai-jing
이 이론의 약점은 바로 특정한 관찰 가능한 현상을 설명할 수 없다는 점입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dtrong

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다곧은, 일직선의파트 1
+
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지장소; 자리; 위치; 공간파트 2
ตรงที่dtrong-tîiตรงที่dtrong-tîi바로 그곳에; ~하는 장소에바로 그곳에; ~하는 장소에단어