ชี้(chée)
의미
1동사A2
가리키다
어떠한 위치를 나타내기 위해 사람이나 사물을 향해 손가락, 손 또는 물건을 향하게 하다
2동사B1
나타내다; 보여주다; 시사하다
무언가를 알리거나 분명하게 하다; 무언가를 암시하거나 시사하다
예문
สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa표정; 안색ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1~을 나타내다; ~라고 지적하다2~라고 명시하다; ~라고 언급하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1가볍게; 재미 삼아; 장난으로2잠깐; 조금; 시험 삼아3장난치다; (사람/사물을) 가지고 놀다
그의 표정은 이것이 사소한 문제가 아님을 나타냅니다.
3동사B1
지적하다; 강조하다
사실, 세부 사항 또는 문제에 주의를 환기시키다
예문
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao기자; 저널리스트ชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1~을 나타내다; ~라고 지적하다2~라고 명시하다; ~라고 언급하다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâat오류가 있다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)
기자는 보고서에 여러 오류가 있다고 지적합니다.
4동사B2
지정하다; 명시하다; 할당하다
역할, 목적, 직책을 위해 사람이나 사물을 공식적으로 지명, 선택 또는 지정하다
예문
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan위원회; 이사회ชี้chéeชี้chée1가리키다2나타내다; 보여주다; 시사하다3지정하다; 명시하다; 할당하다4지적하다; 강조하다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점นิดาní-daaนิดาní-daa여성 이름เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หัวหน้าโครงการhŭua nâa kroong gaanหัวหน้าโครงการhŭua nâa kroong gaan프로젝트 리더; 프로젝트 매니저คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2심리하다, 판결하다ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취
위원회는 니다 씨의 성과를 검토한 후 그녀를 새로운 프로젝트 팀장으로 임명했습니다.