ชัดๆ(chát chát)
의미
1부사B1
분명하게; 아주 똑똑히 (구어체)
매우 선명하고 뚜렷하며 보거나 듣기 쉬운 방식으로; 강조를 위해 반복하는 구어체 표현
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อีกทีèek teeอีกทีèek tee1나중에; 다음 번에2다시; 한 번 더ดังๆdang dangดังๆdang dang1큰 소리로; 소리 내어2유명한; 잘 알려진ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1분명하게; 아주 똑똑히 (구어체)2매우 명확한; 아주 뚜렷한 (구어체)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
다시 한번 크고 분명하게 말씀해 주시겠어요?
2형용사B1
매우 명확한; 아주 뚜렷한 (구어체)
매우 명확하거나 이해하기 쉬운; 'ชัดชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)'의 구어체 강조형
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1분명하게; 아주 똑똑히 (구어체)2매우 명확한; 아주 뚜렷한 (구어체)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
그것을 저에게 명확하게 설명해 주실 수 있나요?
관련 단어
비슷한 의미
จะๆjà jàจะๆjà jà분명하게; 똑똑히
분명하게; 똑똑히
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1완전히; 전적으로; 고스란히2정통으로; 정면으로; 직접적으로3분명하게; 똑똑히
- 완전히; 전적으로; 고스란히
- 정통으로; 정면으로; 직접적으로
- 분명하게; 똑똑히
เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1분명하게; 뚜렷하게; 생생하게2(발진 등이) 뚜렷한 반점이나 부분으로
- 분명하게; 뚜렷하게; 생생하게
- (발진 등이) 뚜렷한 반점이나 부분으로
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâeng분명한; 명백한
분명한; 명백한
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한
- 분명한; 뚜렷한; 명백한
- 명시적인; 확실한; 명확한