โอเค(o-kay)
의미
1감탄사A1
오케이; 알았어 (동의)
동의, 수락, 또는 준비 상태를 나타내는 데 사용됨.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간หกhòkหกhòk16 (육)2여섯 (분류사와 함께 쓰임)3쏟다โมงmohngโมงmohng1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)โอเคo-kayโอเคo-kay1오케이; 알았어 (동의)2괜찮은; 수용 가능한3괜찮다; 문제없다4오케이 (확인)
6시에 갈 수 있을까요? 알겠습니다.
2형용사A2
괜찮은; 수용 가능한
만족스럽거나 괜찮음; 문제가 없음.
예문
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당โอเคo-kayโอเคo-kay1오케이; 알았어 (동의)2괜찮은; 수용 가능한3괜찮다; 문제없다4오케이 (확인)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1식용의; 먹을 수 있는2(~을) 먹을 수 있다สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한
이 식당의 음식은 괜찮습니다. 먹기에 나쁘지 않아요.
3동사A2
괜찮다; 문제없다
수용 가능하거나, 만족스럽거나, 문제가 없는 상태이다.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기โอเคo-kayโอเคo-kay1오케이; 알았어 (동의)2괜찮은; 수용 가능한3괜찮다; 문제없다4오케이 (확인)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
오늘 날씨가 괜찮네요. 집까지 걸어갈 수 있겠어요.
4명사A2
오케이 (확인)
이해를 확인하거나 대화를 다음으로 진행하기 위해 사용됨.
예문
โอเคo-kayโอเคo-kay1오케이; 알았어 (동의)2괜찮은; 수용 가능한3괜찮다; 문제없다4오케이 (확인)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòr계속하다, 나아가다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
네, 이제 이해했습니다. 다음으로 넘어가도 됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
โอเครoh-kayโอเครoh-kay1[!] 오케이; 알았어2괜찮은; 만족스러운
- [!] 오케이; 알았어
- 괜찮은; 만족스러운
แฮปปี้háep-bpêeแฮปปี้háep-bpêe1행복한; 기분 좋은 (비격식; 속어)2~에 만족하다; 괜찮게 여기다 (비격식)
- 행복한; 기분 좋은 (비격식; 속어)
- ~에 만족하다; 괜찮게 여기다 (비격식)
ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님
- [구] 알겠어; 괜찮아; 그러자
- [구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다
- [구] ~해도 좋다; 네가 원한다면
- [구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다
- [구] 선택 사항 / 필수 아님
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니4합의하다; 결정하다
- 동의하다; 합의하다
- 알았어; 동의함; 좋아
- 결국; 어쨌든; 알고 보니
- 합의하다; 결정하다
ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
- 얻다; 구하다; 받다
- 해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)
- 할 수 있다 (동사 뒤/결과)
- 해내다; 성공하다 (성취)
- 할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
- 좋아; 알았어; 동의함
단어 분석
+
โอเคo-kayโอเคo-kay오케이; 알았어 (동의)