ผิว
pǐu의미
1명사A1
피부
사람이나 동물의 겉을 감싸고 있는 부분
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
의사는 알레르기가 있는지 확인하기 위해 아이의 피부를 검사합니다.
ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoผิวpǐuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแห้งhɛ̂ɛngง่ายngâaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทาtaaครีมkriimทุกวันtúk-wan
겨울에는 그의 피부가 쉽게 건조해져서 매일 크림을 발라야 합니다.
2명사A2
표면
물체나 재질의 바깥층 또는 맨 윗부분
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
작업자는 새로 페인트칠을 하기 전에 벽면을 긁어냈다.
유리 표면에 먼지가 달라붙어 선명하게 보기가 어려웠다.
ผิวpǐuโลหะloo-hàด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkมีmiiรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngขัดkàtให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaan
금속의 겉면에 흠집이 있어서 사용하기 전에 매끄럽게 연마해야 합니다.
3명사B1
안색; 피부색
피부, 특히 얼굴의 자연스러운 색상, 결, 그리고 외양
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam물을 마시다มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는
그녀는 피부가 건조해지지 않도록 물을 더 많이 마십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoผิวpǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnลอกlɔ̂ɔkเป็นขุยbpen-kǔiง่ายngâaiต้องdtɔ̂ngทาtaaครีมkriimเช้าcháoเย็นyen
겨울에는 피부에 각질이 쉽게 일어나기 때문에 아침저녁으로 크림을 발라야 합니다.
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmบางชนิดbaang-chá-nítทำให้tam-hâiผิวแดงpǐu-dɛɛngและlɛ́คันkanบริเวณbɔɔ-rí-weenแก้มgɛ̂ɛm
그는 특정 향수에 알레르기가 있어 볼에 붉은 기와 가려움증을 유발합니다.
การนอนหลับgaan-nɔɔn-làpให้hâiพอpɔɔและlɛ́ลดlótความเครียดkwaam-krîiatช่วยให้chûuai-hâiสีผิวsǐi-pǐuสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ดูมีน้ำมีนวลduu-mii-náam-mii-nuuanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
충분한 수면을 취하고 스트레스를 줄이는 것은 피부톤을 고르게 하고 더 생기 있어 보이게 하는 데 도움이 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
pǐu
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |