ลงไป

long-bpai

의미

1동사A2

내려가다

화자나 기준점으로부터 멀어져 높은 곳에서 낮은 곳으로 이동하다

예문

แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로
고양이가 나무 위에 있어요. 감히 내려오지 못하고 있네요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoอยู่ที่yùu-tîiนี่nîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoลงไปlong-bpaiข้างล่างkâang-lâangแล้วlɛ́ɛo
그는 조금 전까지 여기 있었어요. 지금은 아래층으로 내려갔습니다.
ระวังrá-wangนะnáบันไดban-daiลื่นlʉ̂ʉnเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ล้มลงlóm-longไปbpaiหรอกrɔ̀k
조심하세요, 계단이 미끄러워서 넘어질 수도 있어요.
นักประดาน้ำnák bprà-daa námค่อยๆkôi kôiว่ายwâaiลงไปlong bpaiในnaiทะเลลึกtá-lay léukเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatซากsâakเรือreuuaจมjom
다이버는 난파선을 탐사하기 위해 깊은 바닷속으로 천천히 헤엄쳐 내려갔습니다.
2조사B1

(방향 표시) 아래로 / 안으로

화자에게서 멀어져 아래로 향하거나 어떤 것의 안으로 들어가는 움직임을 나타내기 위해 동사 뒤에 쓰임 (예: 내려놓다, 집어넣다)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎai편지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niiตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-nii우체통; 우편함
그는 편지를 집어서 우체통에 넣었습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณkunช่วยchûuaiเทteeน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngลงไปlong-bpaiในnaiถังtǎngหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
얼음을 양동이에 부어 주시겠어요?
พอpɔɔต้มdtômน้ำnáamจนjonเดือดdʉ̀ʉatแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoลงไปlong-bpai
물이 끓으면 면을 넣으세요.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค่อยๆkôi kôiหย่อนyònกล้องglâwngขนาดเล็กkà-nàat lékลงไปlong bpaiในnaiสุสานsù-săanเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatภายในpaai naiก่อนgòn
고고학자는 내부를 먼저 조사하기 위해 작은 카메라를 무덤 안으로 천천히 내려보냈습니다.
3조사B1

~이하; ~부터 아래로

숫자, 측정 단위 또는 특정 시점 뒤에 쓰여 '그 이하' 또는 '이 지점부터 아래로'를 뜻함 (예: 12세 이하; 이 지점부터 아래로)

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한10ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로เข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1방문하다; 관람하다 (방문객으로서)2조회하다; 접속하다 (온라인 콘텐츠)ฟรีfriiฟรีfrii1무료의; 공짜의2무료로; 공짜로3자유로운; 제한 없는
10세 이하의 어린이는 무료로 입장할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้ที่pûu-tîiมีmiiรายได้raai-dâaiต่ำกว่าdtàm-gwàa15,000บาทbàatลงไปlong-bpaiสามารถsǎa-mâatลงทะเบียนlong-tá-biianรับrápความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaได้dâai
소득이 15,000바트 이하인 분들은 지원 등록을 하실 수 있습니다.
ในnaiประกาศbprà-gàatนี้níiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบรรทัดban-tátนี้níiลงไปlong-bpaiคือkʉʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้ที่pûu-tîiผ่านpàanการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak
이 공고문에서 이 줄 아래부터는 선발된 후보자 명단입니다.
ตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápของkɔ̌ɔngหอพักhɔ̌ɔ-pákนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaชั้นปีchán-bpiiที่tîi1ลงไปlong-bpaiจะต้องjà-dtɔ̂ngกลับglàpถึงtʉ̌ngหอhɔ̌ɔก่อนgɔ̀ɔnสี่ทุ่มsìi-tûm
기숙사 규정에 따라 1학년 이하 학생들은 오후 10시 이전에 기숙사로 돌아와야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

long

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다내려가다, 하강하다파트 1
+
ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지가다파트 2
ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai내려가다내려가다단어