เป็นพิเศษ(bpen pí-sèt)

의미

1부사B1

유난히; 특히

평소보다 더 특별하게; 특정 대상을 구별하여 각별한 주의를 기울이는 방식으로

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1유난히; 특히2특별 조치로; 예외적으로3유난히; 특별히; 각별히
오늘은 날씨가 유난히 좋네요.
2부사B2

특별 조치로; 예외적으로

특별한 방식이나 특별한 조정에 의하여, 보통 일회성이거나 예외적인 경우로서

예문

ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1정상적인; 평소의; 보통의2보통; 대개3정상 상태; 표준ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다วันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan월요일แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1유난히; 특히2특별 조치로; 예외적으로3유난히; 특별히; 각별히
보통 이 가게는 월요일에 문을 닫지만, 오늘은 특별히 우리를 위해 문을 열었습니다.
3부사B2

유난히; 특별히; 각별히

대단히 높거나 현저한 정도로

예문

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당หอมhŏmหอมhŏm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3샬롯; 파เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1유난히; 특히2특별 조치로; 예외적으로3유난히; 특별히; 각별히
이 가게의 커피는 특히 향이 좋습니다.

관련 단어

단어 분석

เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)파트 1
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히4특별(범주 또는 서비스); 특급파트 2
เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt유난히; 특히