คลาดเคลื่อน(klâat klêuuan)
의미
1동사B2
부정확하다; 벗어나다; 오차가 나다
정확한 값, 표준, 위치 또는 계획에서 벗어나거나 부정확하다; 오차가 나다
예문
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1무게; 체중2중요성; 비중3강조; 강세ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชั่งchângชั่งchâng1무게를 달다2숙고하다; 헤아리다3신경 쓰지 마; 내버려 둬 (관용구 ชั่งมัน)4창; 땀릉-바트 체계의 단위เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에คลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuan1편차; 오차; 불일치 (명사로는 드물게 사용됨)2부정확하다; 벗어나다; 오차가 나다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang châng저울, 체중계ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตั้งศูนย์dtâng sŏonตั้งศูนย์dtâng sŏon휠 얼라인먼트를 하다
저울의 영점이 맞지 않아 오늘 아침에 측정한 무게가 약간 부정확했습니다.
2명사B2
편차; 오차; 불일치 (명사로는 드물게 사용됨)
표준 또는 예상 값과의 편차나 불일치; 태국어에서는 주로 형용사나 동사로 사용되며 명사 사용은 제한적임
예문
ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1숫자 기호2숫자; 수치3수치; 수치 데이터งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (할당된 자금)2예산 (재정 계획)คลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuan1편차; 오차; 불일치 (명사로는 드물게 사용됨)2부정확하다; 벗어나다; 오차가 나다จากที่jàak têeจากที่jàak têe~하는 바에 따르면; ~을 바탕으로คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wái예상하다; 기대하다เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìian환율เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)
환율 변동으로 인해 예산 수치가 예상치에서 약간 벗어났습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1기이한; 이상한 (비격식)2음정이 안 맞는; 음이 벗어난3왜곡된; 부정확한4벗어나다; 왜곡되다
- 기이한; 이상한 (비격식)
- 음정이 안 맞는; 음이 벗어난
- 왜곡된; 부정확한
- 벗어나다; 왜곡되다
ผิดเพี้ยนpìt píianผิดเพี้ยนpìt píian1왜곡되다; 어긋나다2음정이 안 맞는3왜곡된; 어긋난
- 왜곡되다; 어긋나다
- 음정이 안 맞는
- 왜곡된; 어긋난
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1실수; 오류2틀리다; 잘못되다3결함이 있는; 부정확한
- 실수; 오류
- 틀리다; 잘못되다
- 결함이 있는; 부정확한
เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1벗어나다, 빗나가다, 다르다2방향을 돌리다, 전환하다, 왜곡하다
- 벗어나다, 빗나가다, 다르다
- 방향을 돌리다, 전환하다, 왜곡하다
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1똑바르지 않은; 비뚤어진2부정확한; 일치하지 않는3솔직하지 않은; 간접적인
- 똑바르지 않은; 비뚤어진
- 부정확한; 일치하지 않는
- 솔직하지 않은; 간접적인
단어 분석
+
คลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuan부정확하다; 벗어나다; 오차가 나다