จัดวาง(jàt waang)
의미
1동사B1
배치하다; 배열하다; 제자리에 놓다
항목을 체계적으로나 계획에 따라 배치하거나 위치시키다; 요소(예: 가구, 상품, 페이지 요소)를 깔끔하게 또는 의도에 맞게 배열하다
예문
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다จัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1배치하다; 배열하다; 제자리에 놓다2(시각적 배열을) 구성하다สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ชั้นchánชั้นchán1층2겹; 층3선반4계급; 등급; 지위5학년; 학급6분류사: 층/겹/선반/학년ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)
직원들이 선반 위에 제품을 보기 좋게 진열하는 것을 도왔습니다.
2동사B2
(시각적 배열을) 구성하다
예술 및 디자인에서 균형, 위계, 기능을 위해 시각적 요소의 배치를 계획하고 구성하다
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1디자인; 설계 작업2디자인 (결과물/계획)3디자인 (분야/직업)กราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1그래픽2그래픽의, 시각 디자인의การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1레이아웃; 구도 (디자인/예술)2배치; 배열3진열; 디스플레이 배치ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1글자; 문자2텍스트 문자; 서체 글자และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1그림; 사진; 이미지2이미지 파일/첨부 파일ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1잘 맞는; 딱 알맞은; 해결된2순조롭게 해결되다; 타결되다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanทักษะพื้นฐานták-sà péun tăan기초 기술; 기본 기술ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인; 중대한2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것
그래픽 디자인에서 텍스트와 이미지를 조화롭게 배치하는 것은 매우 중요한 기본 기술입니다.
관련 단어
비슷한 의미
จัดตำแหน่งjàt dtam-nàengจัดตำแหน่งjàt dtam-nàeng1정렬하다; 위치시키다2직책에 배치하다; 역할을 부여하다
- 정렬하다; 위치시키다
- 직책에 배치하다; 역할을 부여하다
วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다
- 놓다; 두다; 내려놓다
- (전화를) 끊다; 통화를 종료하다
- (알을) 낳다
- 정하다; 설정하다; 부과하다
- (마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다
- 수립하다; 마련하다; 설정하다
วางตำแหน่งwaang dtam-nàengวางตำแหน่งwaang dtam-nàeng배치하다; 위치시키다
배치하다; 위치시키다
จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1배열하다, 정렬하다, 정리하다2(데이터를) 정렬하다
- 배열하다, 정렬하다, 정리하다
- (데이터를) 정렬하다
วางรูปแบบwaang rûup-bàepวางรูปแบบwaang rûup-bàep설계하다, 형식을 구성하다, 배치하다
설계하다, 형식을 구성하다, 배치하다
단어 분석
จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)파트 1
+
จัดวางjàt waangจัดวางjàt waang배치하다; 배열하다; 제자리에 놓다