มีมิติ
mii-mí-dtì의미
1동사B2
깊이가 있다; 입체적이다 (사전적/비유적)
깊이가 있다, 입체적이다; 평면적이지 않은 사물에 대해 사전적 의미로 사용되거나, 복잡성이나 뉘앙스를 보여주는 아이디어, 인물 또는 작품 등에 대해 비유적 의미로 사용됨.
예문
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1소설2허구, 이야기เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1깊이가 있다; 입체적이다 (사전적/비유적)2입체적인; 3차원의มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนอ่านkon-àanคนอ่านkon-àan1독자 (개인)2독자층รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ผูกพันpùuk-panผูกพันpùuk-pan1애착을 갖다; 정이 들다2구속되다; 의무를 지다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
이 소설의 등장인물들은 매우 입체적이어서 독자들이 유대감을 느끼고 이해하기 쉽습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanที่tîiเขาkǎoเสนอsà-nə̌əมาmaaนั้นnánมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkด้านdâanไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaระยะสั้นrá-yá-sân
그가 제안한 계획은 단순한 단기 해결책이 아니라 깊이가 있으며 모든 측면을 아우릅니다.
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́มีมิติmii-mí-dtìทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́อารมณ์aa-romที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
그의 예술 작품은 개념적인 깊이와 숨겨진 복잡한 감정이 담겨 있어 돋보집니다.
พอporได้dâiคุยkuiกับgàpเธอterมากขึ้นmâak kêunผมก็pŏm gôrค้นพบkón pópว่าwâaเธอterเป็นbpenคนkonที่têeมีมิติmee mí-dtìมากกว่าmâak gwàaที่têeเห็นhĕnภายนอกpaai nôkเยอะyéh
그녀와 더 많은 대화를 나눈 후, 저는 그녀가 겉모습보다 훨씬 더 깊이 있는 사람이라는 것을 알게 되었습니다.
2형용사B2
입체적인; 3차원의
입체감이나 깊이가 있는 것을 묘사하는 (예: 3차원으로 보이는 이미지)
예문
หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โรงroongโรงroong1특정 목적의 건물2분류사: 특정 용도의 건물IMAXภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다มีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1깊이가 있다; 입체적이다 (사전적/비유적)2입체적인; 3차원의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1사실적인; 실물 같은2그럴듯한; 사실에 입각한มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
이 영화를 아이맥스(IMAX) 영화관에서 보면 화면이 더 입체적이고 실감 나게 보일 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoวาดรูปwâat-rûupเก่งมากgèng-mâakแค่kɛ̂ɛใช้cháiดินสอแรเงาdin-sɔ̌ɔ-rɛɛ-ngaoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuมีมิติmii-mí-dtìขึ้นมาkʉ̂n-maaได้dâai
그는 그림을 아주 잘 그립니다. 연필로 명암을 넣는 것만으로도 그림을 입체적으로 보이게 할 수 있습니다.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiVRสร้างภาพsâang-pâapจำลองjam-lɔɔngที่tîiดูduuมีมิติmii-mí-dtìทำให้tam-hâiผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเข้าไปkâo-bpaiอยู่ในyùu-naiสถานที่sà-tǎan-tîiจริงjing
VR 기술은 입체적으로 보이는 가상 이미지를 생성하여 사용자가 마치 실제로 그 장소에 있는 것처럼 느끼게 합니다.
การแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətใช้cháiโฮโลแกรมhoo-loo-grɛɛmของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápทำให้tam-hâiภาพpâapที่tîiปรากฏbpraa-gòtบนbonเวทีwee-tiiดูduuมีมิติmii-mí-dtìราวกับraao-gàpมีชีวิตmii-chii-wít
그 콘서트는 고인이 된 아티스트의 홀로그램을 사용하여 무대에 나타난 이미지가 마치 살아있는 것처럼 입체적으로 보이게 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì깊이가 있다; 입체적이다 (사전적/비유적)깊이가 있다; 입체적이다 (사전적/비유적)단어