ต้น
dtôn
의미
1명사A2
나무; 식물
줄기가 있는 식물; 나무 또는 나무와 비슷한 식물
예문
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang망고나무ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥
집 앞에 큰 망고 나무가 한 그루 있습니다.
2명사A2
시작; 초기
기간의 첫 부분; 특정 기간의 초기 (예: ต้นปีต้นปีdtôn bpee연초 '연초', ต้นเดือนต้นเดือนdtôn deuuan1beginning of the month2early in the month '월초')
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다ช่วงต้นเดือนchûuang dtôn deuuanช่วงต้นเดือนchûuang dtôn deuuan월초นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
우리는 이번 달 초에 만날 것입니다.
3명사B1
기원; 출처; 근본 원인
어떤 것의 출발점, 바탕 또는 원인
예문
ต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàyt근본 원인; 기원ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปัญหาคือbpan-hăa keuปัญหาคือbpan-hăa keu문제는 ~이다การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1의사소통, 통신2통신, 전기 통신 (특히)ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jen불분명한; 모호한
문제의 근본 원인은 불분명한 의사소통입니다.
4명사B1
줄기; 기둥; 대; 밑동
식물이나 물체의 주된 지지 부분
예문
จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러지다3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6위반하다; 어기다7빼기; 마이너스 (산술)
줄기를 꽉 잡으세요, 안 그러면 가지가 부러질 거예요.
5분류사B1
분류사: 나무; 식물; 기둥
나무, 줄기가 있는 식물 및 기둥 모양의 물체를 세는 단위
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1설치하다; 설정하다2장착하다; 고정하다เสาไฟsăo faiเสาไฟsăo fai1가로등2전봇대; 전신주เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew지난달
그는 지난달에 집 앞에 전신주 두 개를 더 설치했습니다.
6명사B2
초기의; 일차적인 (접두사로 사용)
명사 앞에 쓰여 초기 또는 일차적인 버전을 의미함 (예: ต้นแบบต้นแบบdtôn bàep1프로토타입; 시제품2모범; 롤모델; 본보기 '프로토타입')
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1테스트하다; 시험하다; 검사하다2테스트; 시험; 검사ต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep1프로토타입; 시제품2모범; 롤모델; 본보기โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1최신의; 차세대의2젊은 세대; 신세대3새 모델; 최신 버전กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1사용자, 이용자2사용자 (컴퓨터/시스템)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의
회사는 소규모 사용자 그룹을 대상으로 새 휴대폰의 초기 프로토타입을 테스트하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ลำlamลำlam1분류사: 빛줄기, 광선, 레이저2축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)3빛줄기; 광선4채널; 파이프라인 (비유적/기술적)5분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기
- 분류사: 빛줄기, 광선, 레이저
- 축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)
- 빛줄기; 광선
- 채널; 파이프라인 (비유적/기술적)
- 분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기
หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제
- 머리 (신체 부위)
- 윗부분, 끝, 끄트머리
- 리더; 책임자; 우두머리
- 마음; 사고방식; 지능
- 시작; 첫 부분
- 분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리
- 싹트다; 봉오리를 맺다
- 머리글; 제목; 표제
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1배경; 유래; 어원2출처; 참고 문헌3기원; 출처; 원인
- 배경; 유래; 어원
- 출처; 참고 문헌
- 기원; 출처; 원인
แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)
- 첫 번째의; 최초의
- 처음에; 초기에
- 분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)
มูลเหตุmoon hètมูลเหตุmoon hèt근본 원인; 주된 이유; 기원; 법적 근거
근본 원인; 주된 이유; 기원; 법적 근거