ชัด
chát의미
1형용사A2
뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)
보거나 듣기 쉬운; 흐리거나 희미하거나 먹먹하지 않은.
예문
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언
선생님 목소리가 아주 또렷해서 모든 단어가 다 들려요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 비가 그친 후 산이 더 선명하게 보였어요.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoกล้องglɔ̂ngไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛngทำให้tam-hâiภาพpâapชัดchát
빛이 사진을 선명하게 해주니까 내일 아침에 카메라를 가져가서 사진을 찍을 거예요.
เปิดbpə̀ətซับไตเติลsáp-dtai-dtəənหน่อยnɔ̀iสิsìเสียงsǐiangนักแสดงnák-sà-dɛɛngไม่ชัดmâi-chátเพราะprɔ́มีmiiลมแรงlom-rɛɛng
자막 좀 켜주세요. 바람이 너무 세서 배우들 목소리가 잘 안 들려요.
2형용사B1
명백한; 확실한
명백하거나 의심의 여지가 없는; 모호하지 않은.
예문
หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다โกงgoongโกงgoong1속이다, 사기 치다, 조작하다2굽은; 휜; 구부정한
이 증거는 그가 속이지 않았다는 것을 명백하게 보여줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
사실이 너무 명백해서 아무도 반박할 수 없습니다.
보고서 수치를 보면 비용이 여전히 너무 높다는 것이 분명합니다.
ท่าทีtâa-teeของเขาkŏng kăoชัดเจนchát-jenว่าwâaไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiแม้máeจะjàไม่mâiพูดตรงpôot dtrongๆ-
그의 태도는 직접적으로 말하지 않더라도 그가 반대한다는 것을 분명하게 보여줍니다.
3부사B1
분명하게; 명확히
분명하거나 틀림없는 방식으로; 선명한 세부 사항이나 확실성을 가지고.
예문
หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간เกิดเหตุgə̀ət-hèetเกิดเหตุgə̀ət-hèet(사건·사고가) 발생하다
증거는 사건 발생 당시 그가 집에 있었다는 것을 명확하게 보여줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnเข้าใจkâo-jaiชัดchátว่าwâaต้องdtɔ̂ngทำtamขั้นkânตอนไหนdtɔɔn-nǎiก่อนgɔ̀ɔn
설명을 듣고 나서 어떤 단계를 먼저 해야 하는지 명확히 이해했습니다.
เสียงsǐiangในnaiคลิปklípได้ยินdâi-yinอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนพูดkon-pûutอะไรà-rai
영상에서 각 사람이 무엇을 말하는지 명확하게 들을 수 있습니다.
ผลpǒnโหวตwòotแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaฝ่ายfàaiไหนnǎiเป็นbpenผู้ชนะpûu-chá-ná
투표 결과는 어느 쪽이 승리했는지 명확하게 보여줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |