บ้าน(bâan)
의미
1명사A1
집; 주택
사람들이 거주하는 주택; 또는 자신이 거주하거나 내 집 같은 편안함을 느끼는 장소.
2명사A2
가정 (가족 단위)
특히 사회적 단위로서의 한 가구 또는 가족 (예: ที่บ้านที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구 '집에서/가족과 함께').
예문
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yen저녁, 저녁 식사พร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâa다 함께 모인, 모두 참석한กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
우리 가족은 함께 저녁을 먹습니다.
3명사B1
마을; 고향
마 마을 또는 고향; 누군가의 출신지를 언급할 때 사용됨 (예: บ้านนอกบ้านนอกbâan nôk1시골; 농촌2시골의; 전원적인3촌뜨기 (경멸적/구어) '시골').
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1송끄란 축제2송끄란 연휴ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)กลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrt고향으로 돌아가다ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1[~를] 만나러 가다2[~을/를] 우연히 마주치다เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào오랜 친구; 옛 친구
송크란 기간에 옛 친구들을 만나러 지방에 있는 고향으로 돌아갈 것입니다.
4분류사B1
분류사: 집/건물 (주거용)
집이나 주거용 건물을 세는 분류사.
예문
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp스물, 이십หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분
이 마을에는 집이 스무 채 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
관련 합성어
ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
- 새로운; 오래되지 않은
- 새로운; 다른; 신선한
- 다시; 새로
- 신입의; 경험이 없는 (초보)
เช่าchâoเช่าchâo1빌리다, 임차하다2빌려주다, 임대하다3임대료, 대여료
- 빌리다, 임차하다
- 빌려주다, 임대하다
- 임대료, 대여료
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1거주지, 주거2주택 (집합적), 주거 시설
- 거주지, 주거
- 주택 (집합적), 주거 시설
ลักษณนามlák-sà-ná-naamลักษณนามlák-sà-ná-naam분류사; 조수사
분류사; 조수사
อาคารพักอาศัยaa-kaan pák aa-săiอาคารพักอาศัยaa-kaan pák aa-săi1주거용 건물2주거 구조물 (법률/기술)
- 주거용 건물
- 주거 구조물 (법률/기술)