ลนลาน(lon laan)
Maksud
1Kata SifatB2
tergesa-gesa; panik; kelam-kabut
Berasa atau berkelakuan secara tergesa-gesa, keliru, atau panik, yang sering menyebabkan kesilapan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakar; dijilat apiเตาdtaoเตาdtao1dapur; alat memasak2pemanas; relau; tanur3seterika (seterika pakaian)4penunu; tungku dapurเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaลนลานlon laanลนลานlon laan1panik; menjadi kelam-kabut2tergesa-gesa; panik; kelam-kabutจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapปิดแก๊สbpìt gáetปิดแก๊สbpìt gáetmenutup gasไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)
Apabila dapur terbakar, dia menjadi panik sehingga tidak dapat mematikan gas dengan betul.
2Kata KerjaB2
panik; menjadi kelam-kabut
Menjadi kelam-kabut atau panik dan bertindak secara tergesa-gesa serta keliru.
Contoh
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1isyarat amaran/penggera2tanda amaran/bendera merahไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakar; dijilat apiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangลนลานlon laanลนลานlon laan1panik; menjadi kelam-kabut2tergesa-gesa; panik; kelam-kabutวิ่งหาwîng hăaวิ่งหาwîng hăamencari dengan aktif; bertungkus-lumus mendapatkan (sesuatu)ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1jalan keluar; pintu keluar2penyelesaian; jalan keluar
Apabila penggera kebakaran berbunyi, semua orang panik dan bergegas mencari jalan keluar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1gelisah; tidak keruan; cemas2menggelabah; berkelakuan resah
- gelisah; tidak keruan; cemas
- menggelabah; berkelakuan resah
ลนlonลนlon1melayur di atas api; menyelar2panik; gelabah
- melayur di atas api; menyelar
- panik; gelabah
ลุกลนlúk-lonลุกลนlúk-lon1bertindak tergesa-gesa dalam panik; kelam-kabut2gelabah; kelam-kabut; panik
- bertindak tergesa-gesa dalam panik; kelam-kabut
- gelabah; kelam-kabut; panik
ร้อนรนrón ronร้อนรนrón rongelisah; cemas; resah
gelisah; cemas; resah
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1resah; bimbang; gelisah2resah; gelisah; cemas
- resah; bimbang; gelisah
- resah; gelisah; cemas
Pecahan Perkataan
+
ลนลานlon laanลนลานlon laantergesa-gesa; panik; kelam-kabut