รถไฟ
rót-faiMaksud
1Kata NamaA1
kereta api
kenderaan kereta api (atau rangkaian kenderaan bersambung) yang membawa orang atau barangan di atas landasan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2landasan kereta api; perkhidmatan relไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Saya menaiki kereta api ke sekolah setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Kereta api ini mempunyai banyak gerabak dan membawa penumpang.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnนั่งnângรถไฟrót-faiขบวนkà-buuanที่tîiขนkǒnของkɔ̌ɔngไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Semalam saya menaiki kereta api yang membawa barangan ke wilayah lain.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiขบวนkà-buuanยาวyaaoที่tîiมีmiiตู้dtûuหลายlǎaiตู้dtûuไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-lee
Esok kami akan menaiki kereta api panjang dengan banyak gerabak untuk pergi ke pantai.
2Kata NamaA2
landasan kereta api; perkhidmatan rel
sistem landasan atau perkhidmatan untuk mengangkut orang atau barangan; pengangkutan rel
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2landasan kereta api; perkhidmatan relทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluangและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1menepati masa; tepat pada masanya2tepat pada masanya (adv.)
Saya pergi bekerja dengan kereta api setiap hari kerana ia mudah dan menepati masa.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanรถไฟล่าช้าrót-fai-lâa-cháaทำให้tam-hâiฉันchǎnไปถึงbpai-tʉ̌ngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiสายsǎai
Semalam perkhidmatan kereta api mengalami kelewatan, menyebabkan saya tiba lewat di universiti.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàใช้cháiรถไฟrót-faiแทนtɛɛnรถบัสrót-bátเพราะprɔ́ค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanถูกกว่าtùuk-gwàa
Esok kami akan menggunakan perkhidmatan kereta api dan bukannya bas kerana tambangnya lebih murah.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langลงทุนlong-tunพัฒนาpát-tá-naaรถไฟrót-faiทางไกลtaang-glaiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการขนส่งgaan-kǒn-sòngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanและlɛ́สินค้าsǐn-káa
Kerajaan sedang melabur dalam membangunkan kereta api jarak jauh untuk menyokong pengangkutan penumpang dan kargo.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ถ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)api; nyalaan apiBahagian 2
รถไฟrót-faiรถไฟrót-faikereta apikereta apiPerkataan