ปัญหา
bpan-hǎaMaksud
1Kata NamaA2
masalah; isu
sesuatu yang sukar atau tidak diingini yang perlu ditangani atau diselesaikan
Contoh
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1komputer2komputer [atribut]มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎamempunyai masalah; ada masalahฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Komputer itu bermasalah; saya tidak dapat menghidupkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanน้ำnáamไม่mâiไหลlǎiเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaที่tîiทำให้tam-hâiซักผ้าsák-pâaไม่ได้mâi-dâai
Semalam air tidak mengalir, yang merupakan masalah yang menghalang saya daripada mencuci pakaian.
Jika ada masalah dengan internet, hubungi juruteknik dengan segera.
เราraoควรkuuanประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaความล่าช้าkwaam-lâa-cháaในnaiการส่งของgaan-sòng-kɔ̌ɔng
Kita harus berjumpa untuk mencari penyelesaian bagi kelewatan penghantaran.
2Kata NamaB1
persoalan (untuk perbincangan)
satu soalan atau perkara yang dibangkitkan untuk pertimbangan, kajian, atau perdebatan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas/kumpulan pelajar3tahap kelas; gred/tahunถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganbertengkar; berdebat antara satu sama lainว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)เครื่องแบบkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpเครื่องแบบkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛppakaian seragamหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1atau tidak? (partikel soalan)2sama ada ... atau tidak
Guru membangkitkan soalan untuk dibahaskan oleh kelas tentang sama ada pakaian seragam patut dipakai.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumมีmiiการยกgaan-yókปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangเวลาwee-laaทำงานtam-ngaanยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnขึ้นมาkʉ̂n-maaพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Dalam mesyuarat itu, isu waktu bekerja yang fleksibel telah dibangkitkan untuk pertimbangan.
บทความbòt-kwaamนี้níiตั้งdtângปัญหาbpan-hǎaไว้wáiชัดเจนchát-jeenว่าwâaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaอย่างไรyàang-rai
Artikel ini dengan jelas mengemukakan persoalan tentang bagaimana teknologi mempengaruhi privasi.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanเสนอsà-nə̌əปัญหาbpan-hǎaใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətประเด็นถกเถียงbprà-den-tòk-tǐiangเกี่ยวกับgìiao-gàpจริยธรรมjà-rí-yá-tamของkɔ̌ɔngปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìt
Para sarjana mencadangkan soalan baharu untuk memulakan perdebatan mengenai etika kecerdasan buatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ญ, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |