ปัญหา(bpan-hăa)
Maksud
1Kata NamaA2
masalah; isu
sesuatu yang sukar atau tidak diingini yang perlu ditangani atau diselesaikan
Contoh
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer2komputer [atribut]มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamempunyai masalah; ada masalahฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Komputer itu bermasalah; saya tidak dapat menghidupkannya.
2Kata NamaB1
persoalan (untuk perbincangan)
satu soalan atau perkara yang dibangkitkan untuk pertimbangan, kajian, atau perdebatan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas/kumpulan pelajar3tahap kelas; gred/tahunถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang ganbertengkar; berdebat antara satu sama lainว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàeppakaian seragamหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1atau tidak? (partikel soalan)2sama ada (atau tidak)
Guru membangkitkan soalan untuk dibahaskan oleh kelas tentang sama ada pakaian seragam patut dipakai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปมbpomปมbpom1simpulan (tali/benang)2buku; benjolan (kayu/biologi)3titik masalah; rintangan4kompleks (psikologi)5petunjuk; jejak plot
- simpulan (tali/benang)
- buku; benjolan (kayu/biologi)
- titik masalah; rintangan
- kompleks (psikologi)
- petunjuk; jejak plot
คำถามkam tăamคำถามkam tăamsoalan
soalan
ประเด็นปัญหาbprà-den bpan-hăaประเด็นปัญหาbprà-den bpan-hăamasalah; isu
masalah; isu
เงื่อนปมngûuean bpomเงื่อนปมngûuean bpom1simpulan; ikatan simpulan2titik penting; isu utama; persoalan pokok
- simpulan; ikatan simpulan
- titik penting; isu utama; persoalan pokok
โจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăa1pernyataan masalah; soalan latihan2cabaran untuk diselesaikan; isu untuk ditangani
- pernyataan masalah; soalan latihan
- cabaran untuk diselesaikan; isu untuk ditangani