ใหญ่
yàiMaksud
1Kata SifatA1
besar
mempunyai saiz, keluasan, atau kapasiti yang besar
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลังหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâaksangat besar; amat besar
Rumah ini sangat besar.
3 contoh lagiPapar kurang
Mangkuk ini lebih besar daripada mangkuk saya.
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiใหญ่yàiใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaไปbpaiทริปtrípสองsɔ̌ɔngวันwanได้dâaiสบายsà-baai
Beg ini besar dan boleh memuatkan pakaian untuk perjalanan dua hari dengan mudah.
2Kata SifatA2
utama; penting
penting dari segi tahap, status, atau kesan; utama
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเรื่องใหญ่rʉ̂ʉang-yàiเรื่องใหญ่rʉ̂ʉang-yàiperkara besar; isu serius
Tugasan ini penting dan merupakan perkara besar.
3 contoh lagiPapar kurang
Terdapat berita besar dalam syarikat hari ini.
Pengurus berkata kita mempunyai matlamat besar tahun ini.
ผลการตัดสินpǒn-gaan-dtàt-sǐnเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiจะมีjà-miiผลpǒnใหญ่yàiต่อdtɔ̀ɔท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพราะprɔ́จะjàกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-ná
Keputusan pilihan raya akan memberi impak besar kepada komuniti, kerana ia akan menentukan hala tuju dasar awam.
3Kata SifatA2
lebih tua; senior
lebih tua atau berpangkat lebih tinggi; digunakan untuk menunjukkan kekananan (cth. abang/kakak, kelas senior)
Contoh
พี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yài1abang atau kakak sulung2pemimpin kanan; tokoh utamaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลังคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus melakukan; kerap melakukan3bersiap sediaดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; mengekalkan keadaan baikน้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1adik-adik (kata jamak)2ahli junior; golongan muda3sapaan mesra untuk orang muda
Anak sulung dalam keluarga itu menjaga adik-adiknya.
3 contoh lagiPapar kurang
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnจะjàขึ้นkʉ̂nมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-dtɔɔn-bplaaiเป็นbpenพี่ใหญ่pîi-yàiของkɔ̌ɔngเด็กใหม่dèk-mài
Tahun depan saya akan masuk ke sekolah menengah dan menjadi senior kepada pelajar baharu.
Esok senior itu akan membawa kami untuk memperkenalkan diri kepada guru baharu.
ในnaiชมรมchom-romดิวdiuเป็นbpenรุ่นrûnพี่ใหญ่pîi-yàiที่tîiทุกคนtúk-konให้hâiความเกรงใจkwaam-greeng-jaiและlɛ́ขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namเสมอsà-mə̌ə
Dalam kelab itu, Dew ialah senior yang dihormati semua orang dan sering diminta nasihat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ญ meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yài
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |