เตือน(dteuuan)

Maksud

1Kata KerjaA2

mengingatkan

memberitahu atau memaklumkan seseorang supaya mereka tidak lupa untuk melakukan sesuatu

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2mengingatkan3memperingatkan; menegurฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăamenelefon/menghubungi [seseorang]แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1petang; awal malam2pada waktu petangด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Sila ingatkan saya untuk menelefon ibu saya pada waktu petang.
2Kata KerjaB1

memberi amaran

memberitahu seseorang tentang kemungkinan bahaya, risiko, atau masalah

Contoh

ป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; teg3melabel; meletakkan teg4menyapu; mencalit5penjodoh bilangan untuk tanda/labelริมทางrim taangริมทางrim taang1tepi jalan; pinggir jalan2di tepi jalanเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2mengingatkan3memperingatkan; menegurว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di hadapan; ke depan2bahagian hadapan; kawasan di depan3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; masa akan datangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโค้งkóhngโค้งkóhng1selekoh; lengkungan2melengkung; membengkok; melentur3melengkung; bengkok4membongkok; menunduk (bahagian atas badan)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya2berbahaya
Papan tanda tepi jalan memberi amaran bahawa terdapat selekoh berbahaya di hadapan.
3Kata KerjaB2

memperingatkan; menegur

menasihati seseorang dengan tegas agar tidak melakukan tingkah laku tertentu atau supaya berhati-hati

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2mengingatkan3memperingatkan; menegurนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluลอกlókลอกlók1mengelupas; terkupas2meniru; menyalin3bersalin kulit; meluruhkan (kulit/sisik)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการโกงgaan gohngการโกงgaan gohngpenipuan; kecurangan; rasuah
Guru memberi amaran kepada pelajar supaya tidak meniru kerja sekolah orang lain kerana ia adalah satu penipuan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

แจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1memaklumkan; memberitahu; memberi amaran; mengingatkan2pemberitahuan; amaran
  • memaklumkan; memberitahu; memberi amaran; mengingatkan
  • pemberitahuan; amaran
เตือนความจำdteuuan kwaam jamเตือนความจำdteuuan kwaam jam1mengingatkan2peringatan
  • mengingatkan
  • peringatan
ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1[untuk] menegur; mengingatkan; memberi amaran2[untuk] menegur keras; mengeluarkan amaran
  • [untuk] menegur; mengingatkan; memberi amaran
  • [untuk] menegur keras; mengeluarkan amaran
สะกิดsà-gìtสะกิดsà-gìt1mencuit; menyentuh perlahan2memberi petunjuk; mendorong seseorang (kiasan)
  • mencuit; menyentuh perlahan
  • memberi petunjuk; mendorong seseorang (kiasan)