สั่น
sànMaksud
1Kata KerjaA2
bergegar; menggigil; bergetar
bergerak ke hadapan dan ke belakang dengan pantas dalam pergerakan kecil, seperti menggigil atau objek yang bergetar
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungiวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)สั่นsànสั่นsàn1bergegar; menggigil; bergetar2goyang; menggigil3menggoncang [sesuatu]เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-
Telefon itu berada di atas meja dan bergetar perlahan.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila kereta lalu, tingkap bergetar sedikit.
Mesin basuh bergetar dengan kuat semasa kitaran putaran.
Lantai pentas terus bergetar kerana pembesar suara mempunyai bes yang sangat berat.
2Kata SifatB1
goyang; menggigil
menggigil atau tidak stabil, selalunya kerana kesejukan, ketakutan, kelemahan, atau keterujaan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหนาวnǎaoหนาวnǎao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตัวสั่นdtuua-sànตัวสั่นdtuua-sànmenggigil; gementarเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔberdiri dan menungguรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebas; bas bandarกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikir
Dia berasa sangat sejuk sehingga dia menggigil semasa menunggu bas di dalam hujan.
3 contoh lagiPapar kurang
มือmeuuของkŏngเธอterสั่นsànนิดnítๆ-ตอนdtonจะjàขึ้นไปkêun bpaiพูดpôotบนbonเวทีway-teeเพราะpráwกลัวgluuaคนเยอะkon yéh
Tangannya menggigil sedikit apabila dia hendak berucap di atas pentas kerana dia takut akan orang ramai.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiเสียงsǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂สั่นsànด้วยdûuaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên
Sebaik mendengar berita baik itu, suaranya menggeletar kerana teruja.
หญิงชราyǐng-chá-raaจับjàpแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแน่นnɛ̂nแต่dtɛ̀ɛปลายนิ้วbplaai-níuยังyangสั่นsànเพราะprɔ́อ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛngหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàt
Wanita tua itu memegang gelas dengan erat, tetapi hujung jarinya masih menggigil kerana lemah selepas pembedahan.
3Kata KerjaB1
menggoncang [sesuatu]
menyebabkan sesuatu bergerak ke hadapan dan ke belakang dengan pantas; menggoncang objek
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสั่นsànสั่นsàn1bergegar; menggigil; bergetar2goyang; menggigil3menggoncang [sesuatu]ขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaijus buahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1padan; serasi bersama2bergaul baik; serasi (manusia)3bercampur sebati (bahan-bahan)4konsisten; selari (data/idea)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkohol
Dia menggoncang botol jus untuk mencampurkannya sebelum minum.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuสั่นsànระฆังrá-kangหน้าnâaโรงเรียนroong-riianเพื่อpʉ̂ʉaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛo
Guru itu menggoncang loceng di hadapan sekolah untuk menyuruh murid-murid berbaris.
Dia mengibaskan permaidani itu dengan kuat untuk membuang habuk.
เขาkăoสั่นsànกล่องglòngเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaตรวจdtrùuatว่าwâaข้างในkâang naiมีอะไรmee à-raiเคลื่อนไหวklêuuan wăiหรือไม่rĕu mâi
Dia menggoncang kotak itu dengan perlahan untuk memeriksa sama ada terdapat apa-apa yang bergerak di dalamnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sàn
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |