ต่อหน้า(dtò nâa)
Maksud
1Kata KeteranganB1
di hadapan; secara berdepan
secara terbuka dan langsung di hadapan seseorang
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1mengkritik; menegur; menyalahkan2kecacatan; cela (terutamanya pada objek)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Guru itu memarahi saya secara berdepan di hadapan seluruh kelas.
2Kata Sendi NamaB1
di hadapan seseorang; di depan
di hadapan seseorang, menunjukkan sesuatu dilakukan secara terbuka semasa orang tersebut berada di situ
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan kerja; hal kerjaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikan
Guru itu mahu bercakap tentang kerja anda di hadapan rakan sekelas supaya semua orang faham.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ซึ่งหน้าsêung nâaซึ่งหน้าsêung nâasecara berdepan; secara terang-terangan
secara berdepan; secara terang-terangan
ซึ่งๆ หน้าsêung-sêung nâaซึ่งๆ หน้าsêung-sêung nâadi hadapan muka [seseorang]; tepat di hadapan [seseorang]
di hadapan muka [seseorang]; tepat di hadapan [seseorang]
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1ke hadapan; di hadapan (formal)2bahagian hadapan (formal)3di hadapan; di depan (formal)4masa depan (formal)
- ke hadapan; di hadapan (formal)
- bahagian hadapan (formal)
- di hadapan; di depan (formal)
- masa depan (formal)
ต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaaต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaatepat di depan mata; secara terbuka
tepat di depan mata; secara terbuka
Pecahan Perkataan
+
ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâadi hadapan; secara berdepan