เพราะ

práw

Maksud

1Kata NamaA2

kerana; sebab

memperkenalkan alasan atau sebab; selalunya diikuti oleh ว่าว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritik atau klausa

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâakerana; oleh sebabฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujan
Saya tidak pergi kerana hujan.
2Kata NamaB1

disebabkan oleh; kerana

disebabkan; oleh kerana; digunakan bersama frasa nama dalam bentuk seperti เพราะเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengar…จึงจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)…; dalam perbualan, boleh mendahului frasa nama secara langsung

Contoh

เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandar
Disebabkan hujan lebat, seluruh bandar mengalami kesesakan lalu lintas.
3Kata NamaB1

merdu; sedap didengar

mempunyai bunyi yang merdu atau menyenangkan (muzik, suara, sebutan)

Contoh

เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1jeritan; panggilan; tangisan2suara nyanyian; vokalของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Suara nyanyiannya sangat merdu; saya suka mendengarnya.

Perkataan Berkaitan